Vì sao bạn biên dịch nhiều hơn một lần

Tệp aux, các lượt xử lý tài liệu tham khảo và lý do tham chiếu in ra ?? ở lần chạy đầu.

Vì sao bạn biên dịch nhiều hơn một lần

Sớm muộn gì bạn cũng sẽ biên dịch một tài liệu, mở PDF và thấy ?? ở chỗ lẽ ra là số hình hoặc trích dẫn. Không có gì hỏng cả. Một lần biên dịch chỉ là một lượt duyệt qua tệp của bạn, và có những thông tin thật sự không thể biết được chỉ trong một lượt.

Đây là vấn đề thu nhỏ. Ở trang 2 bạn viết “xem Hình \ref{fig:results}”, nhưng hình đó lại nằm ở trang 7. Khi engine dàn trang 2, nó chưa đến trang 7, nên không biết hình sẽ mang số mấy. Điều tương tự áp dụng cho mục lục, vốn cần số trang của mọi mục trước cả khi trang một được hoàn tất.

Engine giải quyết vấn đề này thế nào

Một engine LaTeX đọc tệp .tex của bạn, xử lý mọi macro và ghi ra một tệp PDF. Cùng với PDF, nó còn ghi các tệp phụ trợ nhỏ: .aux cho nhãn và trích dẫn, .toc cho mục lục, .bbl cho danh mục tài liệu tham khảo đã định dạng. Những tệp này là ghi chú mà engine để lại cho chính nó ở lượt sau.

  1. Ở lượt đầu tiên, engine dàn chữ cho văn bản của bạn và ghi mọi \label và \cite nó gặp vào tệp .aux, in ?? ở bất cứ chỗ nào cần một con số mà nó chưa biết.
  2. Nếu bạn có trích dẫn, một công cụ xử lý tài liệu tham khảo (bibtex hoặc biber) sẽ đọc tệp .aux, tra từng trích dẫn trong cơ sở dữ liệu .bib của bạn và ghi danh mục tài liệu tham khảo đã định dạng vào một tệp .bbl.
  3. Ở lượt thứ hai và đôi khi thứ ba, engine đọc lại các tệp phụ trợ đó, nhờ vậy tham chiếu chéo, các mục trong mục lục và nhãn trích dẫn cuối cùng cũng được thay bằng số thật.

Các môi trường hiện đại tự động chạy những lượt này cho bạn, nên trên thực tế bạn hiếm khi tự gõ lệnh. Nhưng biết chu trình này sẽ giải thích được triệu chứng: một ?? mới xuất hiện sau khi thêm nhãn hoặc trích dẫn chỉ có nghĩa là các tệp phụ trợ chưa cập nhật kịp, và biên dịch thêm một lần nữa là xong.

Mỗi engine trong một dòng

Nhiều chương trình có thể đóng vai “engine”. pdfLaTeX là lựa chọn cổ điển với sự hỗ trợ rộng nhất từ các tạp chí. XeLaTeX hỗ trợ Unicode đầy đủ và cho phép dùng các phông chữ cài trên hệ thống của bạn. LuaLaTeX cũng hỗ trợ Unicode và nhúng sẵn một ngôn ngữ kịch bản cho các gói nâng cao. Tectonic là một engine hiện đại, tải gói theo yêu cầu vào lần đầu bạn cần đến. Oleafly đi kèm sẵn Tectonic để một dự án mới biên dịch được mà không cần cài bản phân phối TeX trước.

Với đa số tài liệu, sự khác biệt hầu như không đáng kể; hãy chọn engine mà mẫu hoặc nơi nộp bài của bạn yêu cầu rồi đi tiếp. Xem so sánh các engine khi bạn cần chọn một cách có cân nhắc.

Khi có thứ thực sự bị lỗi

Một lần biên dịch thất bại sẽ xả ra một nhật ký dài, và bản năng tự nhiên là đọc từ dưới lên. Hãy cưỡng lại điều đó. Hãy đọc lỗi đầu tiên trong nhật ký và chỉ sửa lỗi đó; các lỗi phía sau rất thường là nhiễu dây chuyền do lỗi đầu tiên gây ra. Nếu tham chiếu vẫn in ?? sau hai lần biên dịch thành công liên tiếp, thủ phạm thường là lỗi gõ sai trong tên \label hoặc \ref chứ không phải thiếu một lượt.

Quay lại Mở vòng lặp