الروابط داخل ملف PDF

hyperref وurl وhref والألوان والبيانات الوصفية لملف PDF.

الروابط داخل ملف PDF

ليس ملف PDF مجرد ورق معروض على الشاشة. فهو يستطيع حمل روابط فعّالة: عناوين URL قابلة للنقر، وإحالات متقاطعة تنقلك إلى الشكل المقصود، واستشهادات تنقلك إلى قائمة المراجع، ومخططًا تفصيليًا في الشريط الجانبي مبنيًا من عناوين أقسامك. وفي LaTeX توفر حزمة واحدة هذا كله: hyperref. حمّلها فتصبح كل إحالة \ref و\cite وكل مدخل في جدول المحتويات قابلًا للنقر بهدوء، دون تغيير أي شيء في بقية المصدر.

تحميل hyperref وإعدادها

\usepackage[colorlinks=true,linkcolor=blue,citecolor=blue,urlcolor=blue]{hyperref}
\url{https://oleafly.com}
\href{https://oleafly.com}{Oleafly}
\hypersetup{pdftitle={My Paper}, pdfauthor={You}}

تتحكم الخيارات الموضوعة بين القوسين المربعين في مظهر الروابط. بشكل افتراضي يرسم hyperref مستطيلًا ملونًا حول كل رابط، ويراه معظم الناس قبيحًا. أما ضبط colorlinks=true فيستبدل المستطيلات بنص ملوّن، وتقسم خيارات الألوان الثلاثة ذلك بحسب نوع الرابط: يشمل linkcolor القفزات الداخلية مثل الإحالات إلى الأقسام والأشكال، ويشمل citecolor الاستشهادات، ويشمل urlcolor عناوين الويب. والفصل بينها مهم لأن الورقة البحثية الكثيفة بالاستشهادات قد تتحول بدونه إلى جدار أزرق.

الفرق بين url وhref

يؤدي أمرا الربط عملين مختلفين. يطبع \url{...} العنوان نفسه بخط الآلة الكاتبة (typewriter) ويجعله قابلًا للنقر، وهذا ما تريده في قائمة المراجع أو الحاشية السفلية حيث ينبغي أن يرى القارئ وجهة الرابط. أما \href{address}{text} فيخفي العنوان خلف النص الذي تقدمه، مثل رابط في صفحة ويب. فضّل \url في المستندات التي قد تُطبع على ورق، لأن تسمية \href لا تتيح لقارئ النسخة المطبوعة أي وسيلة لكتابة العنوان.

ميزة عملية إضافية: يعرف \url كيف يكسر العناوين الطويلة على عدة أسطر دون إدراج واصلة قد تفسد العنوان، وهو ما لا يستطيعه عنوان URL عادي مكتوب بخط الآلة الكاتبة.

البيانات الوصفية لملف PDF

يتيح لك \hypersetup تغيير أي خيار من خيارات hyperref بعد التحميل، وهو أيضًا المكان الذي تحدد فيه البيانات الوصفية للمستند. يملأ الحقلان pdftitle وpdfauthor العنوان والمؤلف اللذين يعرضهما قارئ PDF في شريط النافذة وفي خصائص الملف. وبدونهما كثيرًا ما تعرض القارئات اسم الملف أو أول عنوان، فيبدو المستند غير مكتمل حين تقدمه للنشر أو تشاركه. يمكنك استدعاء \hypersetup في مقدمة المستند في أي وقت بعد \usepackage{hyperref}.

للمستندات المناسبة للطباعة، استخدم hidelinks. فتمريره خيارًا في \usepackage[hidelinks]{hyperref} يُبقي كل رابط قابلًا للنقر على الشاشة، لكنه يزيل المستطيلات الملونة والنص الملوّن معًا، فتبدو الصفحة المطبوعة عادية تمامًا. وكثير من فئات المستند الخاصة بالمجلات تشترط ذلك بعينه.

خطأ شائع ينبغي تجنبه: يعيد hyperref تعريف كثير من الأوامر الداخلية، ولذلك يجب تحميله ضمن آخر الحزم في مقدمة المستند. وإذا كانت روابطك تشير إلى صفحات خاطئة أو ظهرت لك أخطاء غريبة من حزمة أخرى، فترتيب التحميل هو أول ما ينبغي فحصه. راجع الإحالات المتقاطعة لمعرفة آلية \label و\ref التي يجعلها hyperref قابلة للنقر.

العودة إلى هيكل الورقة