LaTeX が Word に勝つとき(と、勝てないとき)
文書に合った道具の選び方:数式・長い論文・引用が多い場合と、短い共同作業の下書きの場合。
LaTeX が Word に勝つとき(と、勝てないとき)
どちらのツールも、あらゆる場面で優れているわけではありません。ワープロは直接操作に最適化されています。見えているものがそのまま文書になります。LaTeX は構造に最適化されています。文書をプレーンテキストで記述すると、コンパイラが組版します。どちらのモデルが勝つかは、目の前の文書で決まるもので、派閥への忠誠心で決まるものではありません。
LaTeX が学習コストに見合う場面
数式は最も分かりやすい例です。Word の数式エディタは、宿題の問題程度なら使えます。番号付きの数式が百個になり、相互参照もあるとなると、つらくなります。LaTeX では、どれだけ構成を組み替えても \label と \ref がすべての番号を正しく保ちます。これについては、相互参照のレッスンで詳しく説明しています。
長くて構造のある文書も同じです。章を別々のファイルに分け、目次を自動で作り、見出しのスタイルを統一した学位論文は、LaTeX では日常的な作業ですが、ワープロでは壊れやすいものです。引用も同じ流れです。数百件のエントリがある BibTeX データベースは、どのジャーナルのスタイルにも自分で整形し直しますが、手作業で維持する参考文献リストはすぐに崩れます。仕組みについては引用の追加を見てください。
目立たない利点が 2 つあり、時間とともに効いてきます。LaTeX のソースはプレーンテキストなので、Git で差分を取り、きれいにバージョン管理できます。また、同じソースから、何年後でも、どのマシンでも、レイアウトがずれることなく同じ PDF ができます。
Word や Google ドキュメントが正解になる場面
共同作業そのものが文書の中心なら、直接操作型のエディタが勝ちます。共著者が技術に詳しくなく、変更履歴機能でしか作業せず、今日の午後にコメントを入れる必要があるなら、共有ドキュメントが現実的な答えです。1 回きりの短い手紙も、LaTeX の準備にかかる手間が組版で得られる利益を上回るので、そちらが向いています。また、.docx ファイルしか受け付けない出版社や人事部門が相手の場合もそうです。
現実に機能するハイブリッド
唯一の信頼できる情報源は LaTeX に置き、必要な人のために下書きをエクスポートします。PDF ならコメントを集められます。Pandoc で生成した DOCX なら .docx の要件を満たせます。そのやり取りで決まったことは .tex ファイルに反映し直し、それが正本であり続けます。Word を使う共著者との作業のレッスンで、この流れを順に説明しています。
結論
引用する、番号を付ける、相互参照する、数か月かけて改訂する、というものには LaTeX を使います。LaTeX を使うことの社会的なコストが、組版の利点を上回るときはワープロを使います。どちらの判断も正当で、ほとんどの研究者はある年のうちに両方のツールを使います。