LaTeX가 Word보다 나은 때(그리고 그렇지 않은 때)
문서에 맞는 도구 고르기: 수식, 긴 논문, 인용 대 짧은 공동 작업 초안.
LaTeX가 Word보다 나은 때(그리고 그렇지 않은 때)
어느 한쪽이 모든 경우에 더 낫지는 않습니다. 워드 프로세서는 직접 조작에 최적화되어 있어서, 눈에 보이는 것이 곧 문서입니다. LaTeX는 구조에 최적화되어 있어서, 문서를 일반 텍스트로 기술하면 컴파일러가 조판합니다. 어느 방식이 이기느냐는 눈앞의 문서에 달려 있지, 편 가르기식 충성심에 달려 있지 않습니다.
LaTeX가 배우는 수고를 보상하는 곳
가장 분명한 예는 수식입니다. Word의 수식 편집기는 숙제 문제 정도에는 쓸 만합니다. 하지만 번호가 붙은 수식이 백 개이고 상호 참조까지 있다면 고통스러워집니다. LaTeX에서는 \label과 \ref가 구성을 얼마나 바꾸든 모든 번호를 정확하게 유지해 주며, 이는 상호 참조 레슨에서 자세히 다룹니다.
구조가 있는 긴 문서도 마찬가지입니다. 장마다 파일이 따로 있고, 목차가 자동으로 만들어지고, 제목 스타일이 일관된 학위논문은 LaTeX에서는 일상적인 작업이지만 워드 프로세서에서는 깨지기 쉽습니다. 인용도 같은 양상입니다. 항목이 수백 개인 BibTeX 데이터베이스는 어떤 학술지 스타일로도 스스로 서식을 바꾸지만, 손으로 관리하는 참고문헌 목록은 금세 엉망이 됩니다. 구체적인 방법은 인용 추가하기를 보세요.
눈에 덜 띄지만 시간이 지날수록 쌓이는 장점이 두 가지 있습니다. LaTeX 소스는 일반 텍스트여서 Git이 차이를 비교하고 버전을 깔끔하게 관리할 수 있습니다. 또 같은 소스는 몇 년이 지나도, 어떤 컴퓨터에서도 레이아웃이 틀어지지 않고 같은 PDF를 만듭니다.
Word나 Google Docs가 맞는 선택인 경우
공동 작업 자체가 문서의 핵심일 때는 직접 조작 방식의 편집기가 이깁니다. 공저자가 기술에 익숙하지 않고, 변경 내용 추적으로만 작업하며, 오늘 오후에 의견을 달아야 한다면 공유 문서가 현실적인 답입니다. 또한 LaTeX를 설정하는 비용이 조판으로 얻는 이득보다 큰 짧은 일회성 편지나, .docx 파일만 받는 출판사나 인사 부서에도 이 방식이 낫습니다.
실제로 잘 통하는 혼합 방식
기준이 되는 원본은 LaTeX에 두고, 초안이 필요한 사람들에게는 내보내서 전달하세요. PDF로는 의견을 모을 수 있고, Pandoc으로 만든 DOCX는 .docx 요구를 충족합니다. 그 과정에서 내려진 결정은 .tex 파일에 다시 반영하고, .tex가 계속 정본으로 남습니다. Word만 쓰는 공저자와 함께 일하기 레슨에서 이 흐름을 단계별로 안내합니다.
짧은 답
인용하고, 번호를 붙이고, 상호 참조하고, 몇 달에 걸쳐 고쳐 쓸 문서라면 LaTeX를 쓰세요. LaTeX 때문에 치르는 사회적 비용이 조판상의 이점보다 클 때는 워드 프로세서를 쓰세요. 두 판단 모두 정당하며, 대부분의 연구자는 한 해 동안 두 도구를 모두 씁니다.