LaTeX 何時勝過 Word(何時不會)
依文件選擇工具:方程式、長篇論文、引用,對比簡短的協作草稿。
LaTeX 何時勝過 Word(何時不會)
沒有哪一種工具是全面更好的。文書處理軟體針對直接操作做最佳化:你看到的就是文件。LaTeX 則針對結構做最佳化:你用純文字描述文件,再由編譯器排版。哪種模式勝出,取決於你眼前的那份文件,而不是對哪個陣營的忠誠。
LaTeX 值回學習曲線的地方
方程式是最明顯的例子。Word 的方程式編輯器拿來寫作業題還行。但面對一百條有編號、有交互參照的方程式,就變得很痛苦。在 LaTeX 中,不論你怎麼重新組織,\label 和 \ref 都能讓每個編號保持正確,這在交互參照那一課有詳細說明。
長篇的結構化文件也是一樣。章節分放在不同檔案、自動產生目錄、標題樣式一致的學位論文,在 LaTeX 裡是家常便飯,在文書處理軟體中卻很脆弱。引用也遵循相同的模式:有幾百筆條目的 BibTeX 資料庫,可以自行重新排成任何期刊的樣式,而手動維護的參考文獻清單很快就會變得一團亂。具體做法請見新增引用。
還有兩個比較不起眼的優勢,會隨時間累積。LaTeX 原始碼是純文字,所以 Git 可以乾淨地比較差異並做版本管理,而且同一份原始碼在多年之後、在任何一台機器上,都能產生相同的 PDF,版面不會跑掉。
Word 或 Google Docs 才是正確選擇的地方
當協作本身就是這份文件的重點時,直接操作式的編輯器會勝出。如果你的共同作者不懂技術、只用追蹤修訂,而且今天下午就需要留言,那麼共用文件就是務實的答案。它們在簡短的一次性信件上也佔優勢,因為這種情況下設定 LaTeX 的成本高於排版帶來的回報;對於只接受 .docx 檔的出版商或人資部門也是如此。
實務上可行的混合做法
讓 LaTeX 保持為唯一的真實來源,再為需要的人匯出草稿。PDF 可以收集留言;用 Pandoc 產生的 DOCX 可以滿足 .docx 的要求。這些回合中做出的決定,會合併回 .tex 檔,它們仍是正式的版本。與使用 Word 的合作者共事那一課會逐步說明這個循環。
簡短的答案
凡是你會引用、編號、交互參照,或是要花幾個月反覆修訂的內容,都用 LaTeX。當 LaTeX 的社交成本超過它的排版效益時,就用文書處理軟體。這兩種判斷都站得住腳,而且大多數研究者在一年之中兩種工具都會用。