Une colonne ou deux

Pourquoi les mises en page varient selon la revue ou la conférence, ce que deux colonnes font aux figures et aux équations, et qui décide.

Une colonne ou deux

Ouvrez dix articles et vous verrez deux tribus : des pages denses à deux colonnes qui ressemblent à un journal, et des pages aérées à une colonne qui ressemblent à un livre. Aucune n’est meilleure. Chacune est née d’une raison, et le choix ne vous revient presque jamais.

Pourquoi les revues et les conférences diffèrent

La mise en page à deux colonnes est une tradition des conférences, née à l’époque où les actes étaient imprimés et où les budgets de pages étaient serrés. Des colonnes étroites contiennent plus de mots par page, et des lignes courtes se parcourent plus facilement. La plupart des conférences d’informatique (ACM, IEEE et consorts) l’utilisent encore.

La mise en page à une colonne domine chez les revues, les prépublications et les thèses. Elle laisse respirer les équations, les figures et les tableaux, et elle est plus agréable pour la lecture longue. Les serveurs de prépublications et de nombreuses conférences d’apprentissage automatique sont eux aussi passés à une seule colonne, en partie pour cette raison précise.

Mise en pageLieu habituelPersonnalité
Deux colonnesActes de conférenceDense, facile à parcourir, limitée en pages
Une colonneRevues, prépublications, thèsesAérée, lisible, adaptée aux équations

Ce que deux colonnes font à vos figures

Dans un document à deux colonnes, une figure ordinaire flotte à l’intérieur d’une seule colonne, souvent trop étroite pour un graphique détaillé. La variante étoilée s’étend sur les deux colonnes :

\begin{figure*}
\centering
\includegraphics[width=\textwidth]{wide-results.pdf}
\caption{A figure that needs the full page width.}
\end{figure*}

Même astuce pour les tableaux larges avec table*. Un piège : les flottants étoilés atterrissent généralement en haut de page et ne peuvent pas être placés en bas de page ni « ici », donc prévoyez tôt vos figures larges. Les bases du dimensionnement se trouvent dans insérer des images.

Les équations sont à l’étroit

Une colonne large d’environ 3,3 pouces est un endroit hostile aux longues équations. Dans un article à deux colonnes, vous couperez les équations plus souvent, vous abrégerez plus agressivement et vous recourrez davantage aux environnements multilignes. Si votre article est riche en équations et que vous avez le choix de la revue ou de la conférence, une seule colonne vous fera gagner un vrai temps de mise en forme. Voir le mode mathématique pour les outils.

Les écrans et les lecteurs d’écran préfèrent une colonne

Pour tout ce qui n’est pas une soumission formelle d’article (rapports, documentation, CV, prépublications que l’on lira sur ordinateur portable ou sur téléphone), la colonne unique l’emporte. Les PDF ne se réagencent pas selon la taille de l’écran : les pages à deux colonnes obligent donc les lecteurs d’écran et les outils d’extraction de texte à deviner l’ordre de lecture, et obligent les humains à faire défiler la page vers le haut puis vers le bas à l’intérieur de chaque page. Les systèmes d’analyse automatique de CV sont réputés pour brouiller les mises en page à plusieurs colonnes. Réservez les deux colonnes aux revues et aux conférences qui l’exigent.

La classe de document décide pour vous

Voici la partie reposante : vous ne configurez presque jamais cela à la main. La revue ou la conférence vous fournit une classe ou un modèle, et la mise en page vient avec.

\documentclass{article} % one column
\documentclass[twocolumn]{article} % two columns
\documentclass[sigconf]{acmart} % venue class, layout included

Écrivez votre contenu une seule fois, et changer de modèle réagence tout. C’est à cela que sert LaTeX : le même code source se compile en une version de conférence à deux colonnes ou en une prépublication à une colonne, en changeant une seule ligne. Gardez vos figures en formats vectoriels et vos équations dans des environnements standard, et le changement de mise en page est presque indolore.

Retour à Anatomie d'un article