白板照片转成源码
裁剪图片,用 OCR 或多模态模型识别,编译,再用肉眼核对下标。
白板照片转成源码
白板上的推导、讲义的扫描页、PDF 里无法复制的公式:手工把数学公式重新敲成 LaTeX,既慢又容易出错。现在的工具已经能根据照片完成其中的大部分工作。转换的效果确实不错,但请把输出当作草稿,而不是最终的转录结果。下面的流程就是围绕这一点设计的。
先拍一张更好的照片
图片质量对结果的影响比工具的选择更大。尽量正对着拍,不要斜着拍,因为基线歪斜会让上标和下标变得含糊。让光线均匀,避免白板反光,并把图片紧紧裁剪到你要转换的那一个公式,因为周围的图形和零散的笔迹会被识别成凭空出现的符号。如果一张照片里有三个公式,就把它裁成三张图,逐个转换;按公式单独转换的结果,始终比整页一次转换的更好。
用手头的工具转换
有三类工具可以完成这项工作。专门的公式 OCR 服务在输入清晰时很准确。通用的多模态模型可以在聊天中接收图片,并在你提出要求时返回 LaTeX,你还可以回复“第二个下标应该是 j,而不是 i”,让它给出修正后的版本。Oleafly 内置了“图片转 LaTeX”功能,通过你自己的 API 密钥调用你配置的任意服务商,因此一段公式可以不离开编辑器,直接从截图变成源码。配置方法见 AI 设置。在输入清晰的情况下,这三种方式的结果会趋于一致,所以上面关于照片的建议,比选哪种工具更重要。
立即编译
把输出粘贴到文档的 equation 环境中,先编译,再做别的。转换错误分为两类,第一类编译器会替你发现:花括号不平衡、\left 与 \right 分隔符不配对、未知命令,这些都会明确报错,而且修复方式是机械的。缺少美元符号一文介绍了其中最常见的一种错误。
然后逐个校对数学内容
第二类错误能顺利编译,内容却是错的。把渲染出来的公式与原图逐个符号对照,特别留意转换最容易出错的地方:上标和下标,小字形容易糊在一起,x_i 会变成 x_j;撇号和帽子符号,它们会消失或跑到别处;外形相近的符号,如 1、l 和 I,或 \rho 和 p;以及求和与积分的上下限。这些细节恰恰会改变公式的含义,同时在排版上依然显得合理。每个公式花两分钟对照就是全部成本,这比等审稿人在印刷版里发现错误的下标要划算得多。