صفحات برقم روماني ثم عربي

ترقيم الصفحات التمهيدية الذي لا تزال اللجان تتوقعه.

صفحات برقم روماني ثم عربي

افتح أي رسالة جامعية أو كتاب دراسي تقريبًا فسترى الاصطلاح نفسه: صفحة العنوان والملخص وجدول المحتويات وكلمة الشكر مرقّمة i وii وiii بأرقام رومانية صغيرة، ثم يبدأ أول فصل حقيقي من الصفحة 1 بالأرقام العربية العادية (1، 2، 3). فالصفحات التمهيدية تُعامل على أنها تسلسل تمهيدي مستقل، وتتحقق كليات الدراسات العليا من هذا الاصطلاح صراحةً. وفي LaTeX لا يتطلب الأمر إلا أمرين.

النمط

\begin{document}
\pagenumbering{roman}
\maketitle
\tableofcontents
\pagenumbering{arabic}
\chapter{Introduction}
...
\end{document}

يفعل \pagenumbering{roman} أمرين معًا: يحوّل نمط الترقيم إلى الأرقام الرومانية الصغيرة، ويعيد عدّاد الصفحات إلى 1، فتصبح صفحة العنوان الصفحة i. وكل ما تضعه بعده، وعادةً \maketitle والملخص وجدول المحتويات وأي قوائم للأشكال أو الجداول، يُرقَّم ii وiii وiv وهكذا.

ثم، قبل الفصل الأول مباشرة، يعيد \pagenumbering{arabic} النمط إلى ما كان عليه ويعيد ضبط العدّاد مرة أخرى، فيفتتح \chapter{Introduction} صفحة جديدة رقمها 1. وإعادة الضبط هي بيت القصيد: فبدونها ستبدأ المقدمة عند رقم مثل الصفحة 7، وهذا ليس ما تتوقعه اللجان ولا أعراف الاستشهاد.

ولأن \chapter في الفئتين book وreport يبدأ دائمًا صفحة جديدة، فلا حاجة إلى \newpage صريحة قبل التبديل. وفي فئة لا تحوي فصولًا، أضف \clearpage أولًا حتى لا يقع تغيير الترقيم في منتصف صفحة.

فئات تفعل ذلك عنك

بعض فئات الرسائل الجامعية توفر \frontmatter و\mainmatter و\backmatter. وهي آتية من الفئة book، وهي الطريقة الأعلى مستوى لقول الشيء نفسه. يحوّل \frontmatter الترقيم إلى الروماني ويجعل الفصول بلا أرقام (فلا تحمل المقدمة تسمية “الفصل 1”). ويعود \mainmatter إلى الترقيم العربي ويعيد الفصول المرقّمة. ويوقف \backmatter ترقيم الفصول مرة أخرى للمواد الشبيهة بالملاحق في النهاية. فإذا كان قالب جامعتك مبنيًا على book أو memoir، ففضّل هذه الأوامر على \pagenumbering الخام، لأن القالب قد يربط بها سلوكًا إضافيًا، مثل رؤوس مختلفة للصفحات التمهيدية. ولا يتعارض الأسلوبان، لكن لا داعي لاستعمالهما معًا.

أمر واحد تتحقق منه

ينبغي أن تتفق الصفحات المرقّمة بأرقام رومانية مع جدول المحتويات. فإذا ظهر الملخص في جدول المحتويات على أنه الصفحة “iv” لكنه يُطبع برقم “2”، فالسبب المعتاد استدعاء \pagenumbering وُضع بعد المحتوى الذي كان يُفترض أن يشمله، أو تجميع ثانٍ ناقص: فأرقام الصفحات في جدول المحتويات تأتي من ملف .aux، ولذلك يلزمك التجميع مرتين قبل الحكم بصحة الترقيم. جمّع، ثم جمّع مرة أخرى، ثم قارن جدول المحتويات بالصفحات الفعلية.

العودة إلى المستندات الطويلة