# Правопис, граматика та академічний стиль

Вичитуйте LaTeX, Markdown і Typst локально, застосовуйте точні виправлення й вирішуйте, які слова, зауваження та правила стилю належать вашій роботі.

Вичитування має допомагати вам завершити речення, а не сперечатися з кожним символом у ньому. Oleafly перевіряє прозу навколо вашої розмітки, тримає чернетку на вашому пристрої та дає кожному зауваженню пояснення і шлях далі.

Роботу ділять два локальні рушії:

- **Hunspell** перевіряє орфографію за точно тим словником, який ви оберете.
- **Harper** перевіряє англійську граматику, вживання, регіональні норми та стиль.

Вони працюють у фоновому воркері. Ваш рукопис не надсилається до служби граматики.

## Увімкнення вичитування

![Налаштування → Загальні. Елементи керування вичитуванням містяться над «Режимом офлайн» і налаштуваннями турів.](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/settings-general-dark-window-v2.png#view=519,89,883,902)

Відкрийте **Налаштування → Загальні**:

1. Увімкніть **Перевірку орфографії** для перевірки правопису за словником.
2. Увімкніть **Граматику і стиль (Harper)** для англійської граматики й стилю.
3. Оберіть **діалект англійської**, якого має дотримуватися Harper.
4. Оберіть **словник орфографії**, який має використовувати Hunspell.
5. Вирішіть, чи потрібні вам **підказки щодо регіоналізмів** і **підказки щодо вибору слів**.

Діалект граматики та словник орфографії розділені навмисно. Ви можете поєднати британські граматичні норми з британським словником або використовувати німецький чи французький словник орфографії, вимкнувши англійську граматику.

Разом із застосунком постачається п’ять пакунків орфографії: англійська (США), англійська (Велика Британія), англійська (Австралія), німецька та французька. Оберіть будь-яку іншу мову, і Oleafly один раз завантажить її пакунок і збереже його для офлайн-використання. Граматика Harper підтримує англійську США, Великої Британії, Австралії, Канади та Індії.

## Що читає Oleafly

Вичитування працює в:

- редагуванні джерела й візуальному редагуванні LaTeX;
- редагуванні джерела й візуальному редагуванні Markdown;
- редагуванні джерела й візуальному редагуванні Typst.

Команди, коментарі, формули, синтаксис цитувань, метадані, URL-адреси й кодоподібні ділянки виключаються. Проза всередині структур як-от заголовки, виділення, підписи, виноски та мітки списків лишається доступною для перевірки.

Наприклад, у такому LaTeX:

```latex
\section{A clearer result}
The estimates is stable for $n > 20$; see \cite{lee2026}.
```

Harper може позначити «estimates is», не чіпаючи `\section`, `$n > 20$` і `\cite{lee2026}`.

У Typst перевіряється також текст усередині контентних аргументів: підписи рисунків, клітинки таблиць і сіток, виноски та поля шаблонів як-от `title:` і `abstract:`. Код пропускається, зокрема вираз після `#context`, рядки в коді, мітки, посилання та сирі блоки. Escape-послідовність як-от `\u{e9}` читається як літера, яку вона позначає, тут é. Символ `"`, набраний всередині підпису чи клітинки, зараховується до тексту, тож він не обріває перевірку, і граматика читає той самий текст, що й орфографія. Файли в папці `typst-packages`, що постачається з проєктом, не вичитуються.

Жодна система маскування не може зрозуміти кожен власний макрос. Якщо команда проєкту містить друковану прозу і текст пропускається, тимчасово розгорніть її або перевірте цей уривок у звичайному абзаці.

## Виправлення зауваження

Виберіть підкреслення, щоб відкрити його картку. Картка називає, що знайдено, показує правило Harper для граматичних зауважень і пропонує застосовні дії.

### Дії для орфографії

- Виберіть заміну, щоб застосувати її в точному діапазоні джерела.
- **Ігнорувати в цьому проєкті** додає термін, специфічний для статті, до словника проєкту.
- **Ігнорувати всюди** додає особистий термін до загального словника.
- **Ігнорувати поки що** ховає слово до кінця поточного сеансу застосунку.

Використовуйте область проєкту для абревіатури дослідження, коду учасника або вузького терміна, що вживається лише в одному рукописі. Використовуйте загальну область для вашого імені, установи чи лексики, яку ви вживаєте в різних проєктах.

### Дії для граматики й стилю

- Застосуйте запропоновану заміну, вилучення або вставлення.
- **Ігнорувати в цьому проєкті** ховає це правило на цьому реченні, лишаючи те саме правило активним в інших місцях.
- **Вимкнути правило** вимикає назване правило Harper у всіх проєктах.

Ігнорування одного зауваження також прибирає зауваження, що перекриваються, на тому самому тексті до кінця сеансу. Це не дає другому підкресленню з’явитися одразу під тим, яке ви щойно відхилили.

## Академічний профіль

Harper створено для загальної прози, зокрема чатів і листів. Деякі його типові правила конфліктують із нормальною науковою писемністю. Тому академічний профіль Oleafly тримає вимкненим документований набір правил, зокрема правила, що заперечують проти довгих речень, обережних формулювань, стандартних абревіатур як-от `kB` і `min`, однієї зі сторін суперечки про оксфордську кому або домовленостей щодо тире, що належать розмітці джерела.

Відкрийте **Налаштування → Словник → Граматичні правила та відхилені зауваження**, щоб побачити кожне правило профілю, причину, з якої воно вимкнене, і приклад. Увімкніть будь-яке правило, що відповідає вашому виданню чи домовленому стилю.

Той самий розділ дозволяє:

- повернути правило, вимкнене з картки зауваження;
- показати зауваження проєкту, які ви раніше відхилили;
- вилучити слова зі словника проєкту чи загального словника;
- скинути налаштування вичитування, не змінюючи непов’язані параметри.

:::caution[Чому «Boring Words» недоступне]
Правило `BoringWords` може аварійно завершувати вбудовану перевірку Harper 2.10. Oleafly примусово вимикає лише це правило, щоб решта вичитування лишалася надійною. Правило може повернутися, коли помилку upstream буде виправлено та перевірено на вбудованій версії.
:::

## Коли звузити перевірку

Вимкніть підказки щодо регіоналізмів, коли назва продукту, ідентифікатор у коді чи цитований текст навмисно вживає інший діалект. Вимкніть підказки щодо вибору слів, коли хочете тихішої перевірки правопису й граматики. Вимкніть Harper і лишіть перевірку орфографії увімкненою, коли потрібен лише відгук словника.

Файли довші ніж приблизно 150 000 символів пропускають граматичну перевірку, щоб набирання лишалося чутливим. Розбийте довгий рукопис на файли, що підключаються, або вичитуйте по одному розділу за раз. Перевірка орфографії може продовжуватися незалежно.

## Чого вичитування не може вирішити

Oleafly може знайти невідповідність, повторене слово чи незграбний зразок. Він не може перевірити твердження, оцінити силу доказів, зберегти кожен відтінок переробленого тексту або знати, що специфічне для галузі формулювання є навмисним.

Прочитайте речення після застосування пропозиції. Для фінального проходу зкомпілюйте документ і перегляньте прозу в контексті, зокрема підписи, заголовки, виноски та бібліографію.

Мова інтерфейсу застосунку не залежить від вичитування. [Мова та локалізація](/docs/localization/) пояснює, як користуватися китайським інтерфейсом з англійською статтею або англійським інтерфейсом з іншою мовою письма.
