# Birlikte çalışma

Paylaşılan bir projede kimlerin olduğunu görün, imleçlerini izleyin, bir ortağın yanına gidin, eşitleme durumunu okuyun, projede sohbet edin ve uyumlu PDF’ler derleyin.

Paylaşılan bir projede herkes aynı anda aynı dosyalara yazar. Düzenlemeler siz yazarken birleşir; böylece iki kişi aynı paragrafta çalışabilir. Hiçbir zaman kaydetmeye ya da göndermeye basmazsınız.

## Kimlerin burada olduğunu görün

Araç çubuğundaki avatarlar, şu anda projede olan kişilerdir. Birinin üzerine gelin; kişinin adını, rolünü ve açık tuttuğu dosyayı görürsünüz. Konukların ayrıca bir **Konuk** rozeti vardır. Sığandan fazla kişi buradaysa, geri kalanların yerine bir sayı durur. Listenin tamamı için sayının üzerine gelin.

**Canlı iş birliği** bölmesinin **Kişiler** bölümü, projedeki herkesi, en başta sizinle, listeler. Her adın altında kişinin rolünü ve nerede olduğunu görürsünüz:

- **Şu anda *dosya yolu* dosyasında**: kişi, o dosyayı açık olarak projededir.
- **Şu anda burada**: kişi projede ama bir dosyada değil.
- **Şu anda burada değil**: kişide proje açık değil.

Gezgin’de, bir kişinin açık tuttuğu her dosyanın yanında, o kişinin renginde küçük bir nokta bulunur. Kim olduğunu görmek için noktanın üzerine gelin.

## İmleçler ve seçimler

Herkesin kendine özgü bir rengi vardır. Kişinin imleci, düzenleyicide üstünde adı yazan ince bir çizgi olarak görünür; seçtiği metin de kendi renginde boyanır. Bunları yalnızca açık tuttuğunuz dosyada ve yalnızca imlecini paylaşan kişiler için görürsünüz.

Herkes, diğerlerinin ne göreceğini **Ayarlar → İş Birliği** içindeki **Diğerleri ne görüyor** bölümünden seçer. [Diğerlerinin göreceğini seçin](/docs/collaboration/get-started/#choose-what-others-see) bölümünü okuyun.

## Bir ortağın yanına gitme

Kişinin bulunduğu yere gitmek için araç çubuğundaki avatarını ya da **Kişiler** altındaki satırını seçin. Oleafly kişinin dosyasını açar, imlecine kaydırır ve satırı bir anlığına o kişinin rengine boyar. Kendi imleciniz ve seçiminiz o dosyada olduğu yerde kalır; böylece yerinizi kaybetmezsiniz.

Biri bir dosyada değilken avatarı "Hiçbir dosyada değil, gidilecek bir yer yok" der ve onu seçmek hiçbir şey yapmaz.

## Eşitleme durumu

**Canlı iş birliği** bölmesinin en üstünde, **Paylaşımı yönet**’in yanındaki simge, çalışmanızın herkese ulaşıp ulaşmadığını gösterir. Araç çubuğundaki **Paylaş** düğmesinin ipucu da aynı durumu gösterir. Ayrıntılar için simgenin üzerine gelin ya da onu seçin: sunucunun adı ve adresi, rolünüz ve kaç değişikliğin beklediği.

| Durum | Anlamı |
| --- | --- |
| **Güncel** | Sunucu tüm değişikliklerinize, siz de diğer herkesinkine sahipsinizdir. |
| **Eşitleniyor** | Değişiklikler yolda. |
| **Çevrimdışı. Bekleyen değişiklikler:** ve bir sayı | Bağlantı yok. O kadar değişiklik bu bilgisayarda bekler ve yeniden bağlandığınızda gönderilir. |
| **Yeniden bağlanılıyor** | Bağlantı koptu ve Oleafly yeniden deniyor. Sizin bekleyen bir şeyiniz yok. |
| **Oturum kapalı** | Bu bilgisayarın sunucu oturumu kapatıldı. **Oturum aç**’ı seçin. Değişiklikleriniz bu bilgisayarda kalır. |
| **Hesap askıya alındı** | Bir yönetici hesabınızı askıya aldı. Değişiklikleriniz bu bilgisayarda kalır; hesap yeniden etkinleştirildiğinde tekrar oturum açabilirsiniz. |
| **Erişim yok** | Sunucuya artık erişiminiz yok. Kopyanız bu bilgisayarda kalır. |
| **Erişim kaldırıldı** | Sahip sizi projeden çıkardı. |
| **Paylaşım durduruldu** | Sahip projeyi paylaşmayı durdurdu ya da bir yönetici onu arşivledi. |
| **Duraklatıldı** | Eşitleme bu bilgisayarda durduruldu. Projeyi bir dahaki açışınızda yeniden başlar. |

Son birkaçını ayrıntılı olarak [Erişiminiz değiştiğinde](/docs/collaboration/access-changes/) ele alır.

## Geri alma

Geri alma yalnızca kendi düzenlemelerinizi geri alır. Bir ortak yazar aynı paragrafta yazmışsa, onun metni olduğu yerde kalır.

## Etkinlik

**Canlı iş birliği** bölmesinin **Etkinlik** bölümü, projenin kısa bir geçmişini tutar:

- kişilerin projeyi açıp kapatması, projeye katılması ve ayrılması
- projeye eklenen ve projeden çıkarılan kişiler ile rolünüzdeki değişiklikler
- çevrimdışı olup geri gelmeniz ve siz yokken başkalarından kaç değişikliğin birleştirildiği
- projedeki birinin yeni bir cihazda oturum açması
- sizin yaptığınız bir yeniden adlandırmanın, başka birinin aynı dosyadaki yeniden adlandırmasıyla çakışması
- birinin bir yorumda sizden bahsetmesi, yanında **Yorumu göster** seçeneğiyle

Bir birleştirme kaydının, değişen dosyaları listelemek için **Dosyaları göster** seçeneği vardır. **İncele**, bu değişikliklerin salt okunur bir görünümünü **Kişiye göre** ve **Dosyaya göre** gruplayarak açar.

## Sohbet

Proje rayındaki **Sohbet**, projedeki herkes için tek bir konuşma açar. Hangi bölümü kimin üstleneceği gibi tek bir pasajla ilgili olmayan konular için uygundur. Belirli bir metinle ilgili bir not için bunun yerine [yorum ekleyin](/docs/collaboration/comments/).

- **Mesaj** kutusuna yazın ve **Gönder**’i seçin. Sahipler, düzenleyenler, inceleyenler ve yorumcular mesaj gönderebilir. Görüntüleyenler sohbeti okuyabilir ama sohbete yazamaz.
- Yalnızca proje bağlıyken mesaj gönderebilirsiniz. Çevrimdışıyken sohbette şu yazar: "Bu proje şu anda bağlı değil, bu yüzden mesaj gönderemezsiniz."
- **Sohbet** simgesindeki nokta, siz sohbeti kapalı tutarken birinin mesaj gönderdiği anlamına gelir.
- En üstteki **Daha eski mesajları göster**, önceki mesajları geri getirir.
- Yazdığınız bir mesajı silmek için üzerindeki **Mesajı sil**’i seçin. Mesaj herkes için silinir ve yerinde "Bu mesaj silindi." yazar.
- Sahip, **Sohbeti temizle** ile tüm mesajları kaldırabilir. Bu işlem geri alınamaz.

Yorumlar gibi sohbet de paylaşılan projeyle birlikte kalır. Asla dosyalarınıza girmez.

## Derleme ve dışa aktarma

Herkes kendi bilgisayarında derler ve derleme dosyaları orada kalır. Bir sahip ya da düzenleyen başarıyla derlediğinde Oleafly yeni PDF’i, en fazla dakikada bir kez, sunucuya da gönderir. Projeyi [tarayıcıda](/docs/collaboration/browser/) açan kişiler bu PDF’i okur.

Projenin derleme ayarları paylaşılır, dolayısıyla herkes için aynıdır: ana belge, derleyici, yazım denetimi dili ve Typst projelerinde Typst sürümü, yazı tipleri ve derleme seçenekleri. Biri bunlardan birini değiştirdiğinde herkesin kopyası onu izler ve **Etkinlik**, neyi kimin değiştirdiğini söyler. Biri ana belgeyi yeniden adlandırır ya da taşırsa o, ana belge olmaya devam eder. Bu ayarları yalnızca sahipler ve düzenleyenler değiştirebilir. İnceleyenler, yorumcular ve görüntüleyenler bunları soluk görür.

Herkesin yine o motora kendi bilgisayarında ihtiyacı vardır ya da Oleafly ile gelen motoru kullanır. [Motor seçme](/docs/engines/) sayfası seçenekleri açıklar.

Dış komutlara izin vermek, shell escape de denen özellik, paylaşılmaz. Herkes bunu kendi bilgisayarı için kendisi belirler. Açmadan önce Oleafly, projeyi düzenleyebilen herkesin, siz derlerken bilgisayarınızda program çalıştırabileceği konusunda sizi uyarır. [Dış komutlara izin verme](/docs/latex-engines/#allow-external-commands) bölümünü okuyun.

Kişiler sistemdeki bir TeX kurulumuyla derliyorsa, kurulumlar arasındaki küçük farklar yine de PDF’i değiştirebilir. Herkesin TeX’ini benzer bir sürümde tutun.

PDF, dosyaların o anki hâlinden gelir; bu yüzden incelemeyi hâlâ bekleyen önerileri de içerir. Derlediğinizde Oleafly kaç öneri olduğunu size söyler. Nedenini [Dosyada ne var](/docs/collaboration/suggesting/#whats-in-the-file) bölümü açıklar.

Dışa aktarma, herhangi bir projedeki gibi çalışır. Bilgisayarınızdaki dosyaları kullanır; bunlar, durumunuz **Güncel** dediğinde diğer herkesinkilerle eşleşir.
