# Canlı iş birliği

Bir projeyi başkalarıyla gerçek zamanlı olarak yazın. Herkes gerçek dosyaları kendi bilgisayarında tutar; değişiklikler grubunuzun çalıştırdığı bir sunucu üzerinden iletilir.

:::note[Canlı iş birliği beta aşamasında]
Oleafly 0.4.7-rc gerektirir. [Sürüm sayfasından](https://github.com/Oleafly/Oleafly/releases/tag/v0.4.7-rc) indirin. İndirme sayfası hâlâ canlı iş birliği içermeyen 0.4.6 sürümünü sunuyor. Sunucuyu siz çalıştırıyorsanız, [Tek komutla kurun](/docs/collaboration/server/#install-with-one-command) bölümünde gösterildiği gibi Oleafly Server 0.1.1-rc sürümünü yükleyin.
:::

Canlı iş birliği, birkaç kişinin aynı projeyi aynı anda yazabilmesini sağlar. Yazarken birbirinizin imleçlerini görürsünüz. Metne yorum yapabilir, değişiklik önerebilir ve sohbet edebilirsiniz; her biriniz PDF’i kendi bilgisayarında derler.

Herkes, projenin tamamını kendi kitaplığında sıradan dosyalar olarak tutar. Değişiklikler bu kopyalar arasında bir iş birliği sunucusu üzerinden iletilir; örneğin laboratuvarınızın, bölümünüzün veya kurumunuzun çalıştırdığı bir sunucu ya da `collab.oleafly.com` adresindeki Oleafly sunucusu. Kimin katılabileceğine sunucu karar verir. Oleafly hesabı yoktur. Üniversite hesabınız veya GitHub gibi elinizde zaten olan bir hesapla oturum açarsınız.

## Nasıl çalışır

Herkesin elinde projenin tam bir kopyası vardır. Düzenlemeler, kişiler yazarken karakter karakter birleşir; böylece iki kişi aynı paragrafta, birbirinin üstüne yazmadan çalışabilir.

Bağlantı koptuğunda da çalışmaya devam edersiniz. Değişiklikleriniz bilgisayarınızda bekler, yeniden bağlandığınızda gönderilir. O anda ne olduğu [Çevrimdışı çalışma ve yeniden bağlanma](/docs/collaboration/offline/) sayfasında anlatılır.

Sunucu paylaşılan her projeyi saklar ve projedeki kişiler arasında değişiklikleri aktarır. Sunucu, üzerinde paylaşılan projelerin dosyalarını okuyabilir; **Paylaş** iletişim kutusu bunu siz paylaşmadan önce bildirir. Oturum açmayı, cihaz anahtarlarını ve günlükleri nasıl ele aldığı [Sunucu güvenliği](/security/) sayfasında ele alınır.

Herkes, projenin herkes için belirlediği motor ve ana belgeyle derlemeyi kendi bilgisayarında yapar. Derleme çıktısı, Oleafly ayarları ve Git geçmişi her bilgisayarda kalır; dolayısıyla Git commit’leriniz ve [kayıtlı kontrol noktalarınız](/docs/checkpoints/) yalnızca sizindir. Bir sahibin ya da düzenleyenin derlediği en yeni PDF bunun istisnasıdır: Oleafly onu sunucuya gönderir, böylece tarayıcıdaki ortak yazarlar okuyabilir. Projenin [paylaşılan geçmişi](/docs/collaboration/history/) paylaşılan projeyle birlikte gider; bu yüzden herkes aynı sürümleri görür.

## Kimler için

- Makale, hibe başvurusu ve tez yazan laboratuvarlar ve araştırma grupları; tüm grup tek bir sunucu kullanır.
- Başka kurumlardaki ortak yazarlar. Proje sahibi onları konuk olarak davet edebilir ve konuklar yalnızca o projeyi görür. Sunucuda tarayıcı erişimi varsa Oleafly’yi kurmadan [tarayıcıda çalışabilirler](/docs/collaboration/browser/).
- Metni doğrudan düzenlemeden yorum yapması ya da değişiklik önermesi gereken danışmanlar ve hakemler.
- Öğrencilerin ve öğretim kadrosunun taslakları paylaşıp yorumladığı dersler.
- Sunucuyu inceleyen ve çalıştıran bilişim ve güvenlik personeli. [İş birliği sunucusu çalıştırma](/docs/collaboration/server/) ile [güvenlik sayfasından](/security/) başlayın.

## Kısa tur

Paylaşılan bir proje açtığınızda şunları bulursunuz:

| Nerede | Ne görürsünüz |
| --- | --- |
| Kitaplık | **Sizinle paylaşılanlar**, sizinle paylaşılan ama henüz bu bilgisayarda bulunmayan projeleri listeler. Kitaplığınızdaki paylaşılan projeler **Paylaşılan** etiketini taşır. |
| Araç çubuğu | Şu anda projede olan kişilerin avatarları, **Düzenleme** ve **Öneri** anahtarı ve **Paylaş** düğmesi. |
| Düzenleyici | Diğer kişilerin imleçleri ve seçimleri; her biri kendi renginde ve adıyla. |
| Gezgin | Kişinin açık dosyasının yanında, onun renginde bir nokta. |
| **Canlı iş birliği** bölmesi | **Kişiler**, **Etkinlik**, **Geçmiş** ve **Son silinenler**. En üstteki simge, değişikliklerinizin güncel olup olmadığını gösterir. |
| **Yorumlar** bölmesi | Dosyaya göre gruplanmış yorum dizileri ve önerilen değişiklikler. |
| **Sohbet** bölmesi | Projedeki herkese açık mesajlar. |
| **Ayarlar → İş Birliği** | Sunucularınız, cihazlarınız ve çalışırken diğerlerinin sizi nasıl gördüğü. |

**Canlı iş birliği**, **Yorumlar** ve **Sohbet** bölmeleri proje rayından açılır. Bunlardan birinde nokta görünüyorsa, orada yeni bir şey olmuş demektir.

## Sıradaki adımlar

- Sizi biri davet etti: [Başlarken](/docs/collaboration/get-started/).
- Bir proje paylaşmak istiyorsunuz: [Proje paylaşma](/docs/collaboration/sharing/).
- Şu anda başkalarıyla yazıyorsunuz: [Birlikte çalışma](/docs/collaboration/working-together/).
- Önceki bir sürümü geri istiyorsunuz: [Paylaşılan geçmiş](/docs/collaboration/history/).
- Bir ortak yazarda Oleafly yok: [Tarayıcıda çalışma](/docs/collaboration/browser/).
- Sunucuyu siz çalıştırıyorsunuz: [İş birliği sunucusu çalıştırma](/docs/collaboration/server/).
