# Visualização do PDF e todos os controles

Leia, busque, navegue, inspecione e salve o documento compilado.

Compile um documento e depois escolha **Visão do PDF** ou **Layout → Só visualização** para uma passagem de leitura. Use a Visão dividida quando quiser o código-fonte ao lado da página. A visualização mostra o resultado compilado; ela não edita o texto do manuscrito diretamente.

![O LLaMA na visualização só de PDF, com zoom, navegação de páginas, busca e controles de exportação acima do papel](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/llama-pdf-preview-dark-window-v2.png)

## Logs

Escolha **Logs** para ver a saída da compilação. O controle volta ao PDF quando selecionado de novo. Siga o primeiro erro acionável até o arquivo-fonte relevante, corrija-o e compile de novo. Veja [Ler os logs](/docs/compiling/#reading-the-logs).

Para começar de um log vazio, escolha **Limpar**, ao lado de **Copiar o log**. O log e os erros dele ficam ocultos até a próxima compilação gravar um log novo. Os arquivos de build continuam onde estão, e o botão fica indisponível enquanto uma compilação roda.

Quando uma compilação não consegue rodar, a visualização oferece a correção onde pode. Uma compilação `latexmk` com um arquivo TeX faltando mostra **Localizar e instalar**. Uma compilação Tectonic que precisa de algo que o Tectonic não consegue fazer mostra **Escolher motor**, que abre o [diálogo de motores](/docs/latex-engines/#when-tectonic-isnt-enough). Um projeto Typst que fixa uma versão que este computador não tem mostra **Baixar Typst** com aquela versão e **Usar Typst** com a sua versão padrão. Veja [Quando uma versão fixada está faltando](/docs/typst/#when-a-pinned-version-is-missing).

Um projeto LaTeX que compila com o TeX do sistema (Automático, pdfLaTeX, XeLaTeX, LuaLaTeX, upLaTeX ou pLaTeX) em um computador sem uma distribuição TeX que funcione mostra **Baixar e usar o TinyTeX** e **Usar Tectonic**. Em um projeto compartilhado, o segundo botão diz **Usar Tectonic para todos**, porque muda o compilador de todos os colaboradores, enquanto o TinyTeX muda só o seu computador. Se você não pode alterar as configurações do projeto compartilhado, aparece só **Baixar e usar o TinyTeX**, e a mensagem pede que você instale o TinyTeX para compilar o projeto no seu computador. Quando um pacote precisa do XeLaTeX ou do LuaLaTeX e o Automático escolheu outro compilador, a prévia oferece **Usar XeLaTeX** ou **Usar LuaLaTeX**. Quando o upLaTeX ou o pLaTeX está faltando, ela oferece **Instalar suporte a japonês (cerca de 450 MB)** se o Oleafly puder acrescentá-lo à sua distribuição TeX.

## Duração da compilação

A duração ao lado de Logs informa o tempo da compilação concluída. Use-a para comparar compilações repetidas do mesmo projeto, em vez de tratá-la como uma medição de todas as partes do aplicativo.

## Sumário do documento

Escolha **Sumário do documento** para abrir a árvore de navegação do PDF. Expanda as entradas e selecione um título para saltar até aquele local. O sumário vem do PDF; um documento sem marcadores de PDF pode não ter entradas, mesmo quando o código-fonte contém títulos. Feche o painel com **Fechar o sumário do documento**.

## Buscar no PDF

![Buscar no PDF abre o campo no canto superior direito. As ocorrências ficam destacadas no LLaMA, com controles de ocorrência anterior e próxima ao lado da contagem.](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/llama-pdf-search-dark-window-v2.png)

Escolha **Buscar no PDF**, digite uma palavra em **Buscar no texto do PDF** e inspecione os resultados destacados. Use **Resultado anterior da busca** e **Próximo resultado da busca** para percorrer as ocorrências. Escolha **Fechar a busca no PDF** para voltar à leitura.

Experimente buscar `estimate` no [documento de prática LaTeX](/docs/writing/latex/). A busca funciona com a camada de texto do PDF; uma página digitalizada feita só de imagens não fornece texto pesquisável.

## Visualização em tela cheia

Escolha **Visualização em tela cheia** para ler sem os painéis do editor ao redor. Escolha **Sair da tela cheia** ou pressione Esc para voltar. Isso é útil para conferir uma apresentação ou ler uma página em um tamanho maior.

## Apresentar

Escolha **Apresentar**, o ícone de apresentação, para mostrar o PDF compilado como slides, como um deck Beamer, Touying ou Polylux. Escolha **Apresentar do início**, **Apresentar desta página** ou **Apresentar com o modo do apresentador**, que adiciona o próximo slide, um cronômetro e notas do orador na sua tela. [Apresentar slides](/docs/present-slides/) cobre as teclas, as janelas em um ou dois monitores e as notas do orador.

## Abrir no navegador

Quando um documento Quarto gera uma página web, a prévia mostra a página em vez de um PDF. Escolha **Abrir no navegador**, o ícone de globo, para abri-la no seu próprio navegador. Veja [Quarto](/docs/engines/#quarto).

## Ocultar a barra de ferramentas

Em tela cheia, escolha **Ocultar a barra de ferramentas** para dar mais espaço à página. Use o controle flutuante **Mostrar a barra de ferramentas** para trazer os controles de volta.

## Diminuir o zoom

Escolha **Diminuir o zoom** para reduzir a escala da visualização em um passo. Isso afeta o tamanho da página na tela, não o tamanho do papel do PDF.

## Aumentar o zoom

Escolha **Aumentar o zoom** para ampliar a visualização. Use-o para inspecionar equações, rótulos de gráficos e textos pequenos de tabelas. O intervalo de escala com suporte é de 40% a 400%.

## Porcentagem de zoom

![A barra de ferramentas da visualização: sumário, busca, tela cheia, controles de zoom, número da página, layout de página, controles de leitura e exportação.](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/llama-pdf-preview-dark-window-v2.png#view=1230,44,689,49)

Abra o menu de porcentagem para escolher uma predefinição fixa de zoom. Ele também contém Ajustar à largura, Ajustar à altura e Voltar para 100%. Escolha um valor fixo ao comparar a mesma página entre revisões.

## Ajustar à largura

Escolha **Ajustar à largura** para ajustar a página à largura disponível da visualização. Use-a em um layout dividido ao ler texto de parágrafos. Reaplique-a depois de redimensionar o painel de forma substancial.

## Ajustar à altura

Escolha **Ajustar à altura** para ver a extensão vertical da página. Use-a para inspecionar margens, posicionamento de rodapés e o equilíbrio das páginas.

## Voltar para 100%

Escolha **Voltar para 100%** no menu de zoom para retornar à escala neutra. Isso redefine a escala do visualizador; não muda o tamanho da fonte do código-fonte.

## Zoom com trackpad e mouse

Faça um gesto de pinça no trackpad, ou use Ctrl com a roda de rolagem, para dar zoom. A rolagem comum percorre o documento. ⌘=, ⌘- e ⌘0 (Ctrl no Windows e no Linux) [ampliam o aplicativo inteiro](/docs/settings/appearance/#zoom), o PDF incluído, mesmo enquanto o PDF está em foco. Use a barra de ferramentas, um gesto de pinça, ou Ctrl e a roda de rolagem quando quiser dar zoom só no PDF.

Páginas ampliadas ficam nítidas. A parte da página que você está vendo é desenhada de novo em resolução total, e a visualização é redesenhada quando você move a janela para uma tela com densidade de pixels diferente.

## Página anterior

Escolha **Página anterior** para voltar. Em um layout de duas páginas, a navegação avança uma página dupla por vez. O botão fica indisponível quando você já está no começo.

## Número da página

Clique no campo de número da página, digite uma página e pressione Enter. O contador também acompanha a sua posição enquanto você rola. Use-o para voltar a uma página mencionada em notas de revisão.

## Próxima página

Escolha **Próxima página** para avançar. O botão fica indisponível no fim do documento.

## Visualização de uma página

Para um PDF com várias páginas, escolha **Visualização de uma página** para ler uma coluna de páginas. Role continuamente pelo documento. Documentos de uma página só não precisam da troca de layout, então ela fica oculta.

## Visualização de duas páginas

Escolha **Visualização de duas páginas** para páginas frente a frente. Use-a para conferir o equilíbrio de uma tese, livro ou relatório ao longo de uma página dupla. Volte à Visualização de uma página quando uma coluna de leitura mais estreita for mais fácil de acompanhar.

## Inverter as cores da visualização do PDF

Escolha **Inverter as cores da visualização do PDF** para uma leitura em modo escuro. Selecione o mesmo controle para restaurar as cores. O PDF exportado mantém as cores originais; isto é uma configuração de exibição.

## Modo de leitura

Escolha **Modo de leitura** para a apresentação de leitura acessível do texto do PDF. Use-a quando quiser seguir a ordem de leitura do documento sem depender só da página rasterizada. Saia do Modo de leitura para voltar à exibição normal da página. A qualidade da ordem de leitura depende da estrutura fornecida pelo PDF.

## Girar no sentido horário

Escolha **Girar no sentido horário** para girar a exibição em 90 graus. Repita para voltar à orientação original. Use-o para inspecionar uma página paisagem ou um diagrama rotacionado. A rotação do visualizador não reescreve o código-fonte do documento.

## Baixar PDF

Escolha **Baixar PDF** para salvar o PDF exibido no momento. Verifique se há um aviso de visualização desatualizada antes de compartilhá-lo: o resultado exibido pode ser da compilação bem-sucedida anterior. Projetos de imagem mostram **Baixar imagem** no lugar.

## Salvar o PDF no projeto

Escolha o ícone de salvar, **Salvar o PDF no projeto**, para abrir o menu dele. O primeiro item tem o mesmo nome. Ele pede um nome de arquivo e salva uma cópia do PDF compilado na árvore do projeto, ao lado dos seus outros arquivos. O nome começa como o título do projeto, como acontece em **Baixar PDF**. Projetos de imagem têm **Salvar a imagem no projeto** no lugar, que salva um PNG sem o menu. Use **Baixar PDF** quando você precisar apenas de uma cópia fora do projeto.

Em uma barra de ferramentas estreita, os dois itens ficam em **Mais controles de visualização**.

## Sincronizar PDF ao compilar

Ative **Sincronizar PDF ao compilar**, abaixo de **Salvar o PDF no projeto** no mesmo menu, para manter um PDF atualizado na pasta do projeto. Depois de cada compilação bem-sucedida, o Oleafly atualiza um PDF com o nome do título do projeto, seja qual for o nome do arquivo principal. O título vira um nome de arquivo do mesmo jeito que **Baixar PDF** nomeia o arquivo dele, então `Thesis: Final Draft` vira `Thesis_Final_Draft.pdf`. A chave fica salva com o projeto.

- O PDF é um arquivo comum do projeto, então a [sincronização na nuvem](/docs/cloud-sync/) e os [pontos de verificação](/docs/checkpoints/) o incluem.
- Se você renomear o projeto, a próxima compilação começa um arquivo novo com o novo título. O arquivo antigo fica como está.
- O Oleafly nunca sobrescreve um arquivo que não criou. Se já existe um arquivo com esse nome, ele usa o próximo nome livre, como `Thesis_2.pdf`.
- As compilações rápidas não atualizam o PDF. Enquanto o **Modo de compilação** está em **Rápido**, o menu avisa isso.
- Em um projeto de [colaboração](/docs/collaboration/) compartilhado ao vivo, o PDF não é compartilhado. Ele fica no seu computador, e o menu avisa isso.
- Se outro aplicativo está com o arquivo bloqueado, a compilação ainda dá certo. O menu mostra uma nota, e a próxima compilação tenta de novo.

## Abrir a visualização em uma nova janela

Escolha **Abrir a visualização em uma nova janela** para destacar o leitor em uma janela do sistema operacional. Mova-a para um segundo monitor enquanto escreve na janela principal. Ela acompanha compilações atualizadas e mudanças no projeto.

## Configurações da visualização do PDF

![Configurações → Aparência → Visualização do PDF. Defina os padrões de cores do PDF e das prévias ao passar o mouse.](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/settings-pdf-dark-window-v2.png#view=519,89,883,436)

Escolha **Configurações da visualização do PDF** para abrir **Configurações → Aparência → Visualização do PDF**. Defina ali o comportamento padrão de leitura escura e as prévias ao passar o mouse na biblioteca.

## Mais controles de visualização

Painéis de visualização estreitos movem controles para **Mais controles de visualização**. Abra esse menu antes de presumir que um recurso não está disponível. Alargar o painel traz mais controles de volta à barra de ferramentas.

## Selecionar e copiar texto

Arraste sobre o texto no PDF para selecioná-lo e depois copie. ⌘A (Ctrl+A) seleciona o texto do PDF inteiro. Links dentro do PDF continuam clicáveis. O texto selecionável depende da camada de texto do PDF. A visualização não transforma uma digitalização só de imagens em texto editável.

## Saltar para o código-fonte

Segure ⌘ ou Ctrl e clique em uma palavra no PDF para abrir o código-fonte correspondente. No editor de código-fonte, **Ir para o PDF** navega na outra direção. Isso funciona em projetos LaTeX e em projetos Typst no Typst 0.13 ou posterior. Veja [Sincronização entre código-fonte e PDF](/docs/synctex/) para atalhos e limites.

## Visualizações desatualizadas

Depois de uma edição ou de uma compilação com falha, o visualizador pode manter o último PDF legível. Um aviso de visualização desatualizada significa que aquela página não corresponde ao código-fonte atual. Compile com sucesso de novo antes de usá-lo como saída final.

Uma recompilação mantém o seu lugar no PDF, também na janela de visualização destacada. Quando você oculta a visualização e a mostra de novo, por exemplo com ⌘⌥P (Ctrl+Alt+P), ela volta imediatamente no mesmo ponto.

Com a **Compilação automática** ativada, um projeto Typst atualiza a visualização um momento depois que você para de digitar e mantém a sua posição de rolagem. Veja [Visualização ao vivo com Compilação automática](/docs/typst/#live-preview-with-auto-compile).

## Experimente uma passagem de leitura completa

1. Compile o documento de prática.
2. Escolha Só visualização e Ajustar à altura.
3. Busque uma frase e visite o resultado dela.
4. Abra o sumário e salte até uma seção.
5. Aumente o zoom para conferir a equação ou a tabela dela.
6. Volte à Visão dividida para revisar o código-fonte.
7. Compile de novo, confira se o aviso de visualização desatualizada desapareceu e baixe o PDF.
