# Colaboração em tempo real

Escreva um projeto com outras pessoas em tempo real. Cada pessoa mantém arquivos de verdade no próprio computador, e as alterações viajam por um servidor que o seu grupo administra.

:::note[A colaboração em tempo real está em beta]
Ela exige o Oleafly 0.4.7-rc. Baixe-o na [página de lançamento](https://github.com/Oleafly/Oleafly/releases/tag/v0.4.7-rc). A página de download ainda oferece a 0.4.6, que não tem colaboração em tempo real. Se você administra o servidor, instale o Oleafly Server 0.1.1-rc como mostra [Instale com um comando](/docs/collaboration/server/#install-with-one-command).
:::

A colaboração em tempo real permite que várias pessoas escrevam o mesmo projeto ao mesmo tempo. Vocês veem os cursores uns dos outros enquanto digitam. Dá para comentar o texto, sugerir alterações e conversar no chat, e cada um compila o PDF no próprio computador.

Cada pessoa mantém o projeto inteiro como arquivos comuns na própria biblioteca. As alterações viajam entre essas cópias por um servidor de colaboração, como um que o seu laboratório, departamento ou instituição administra, ou o servidor do Oleafly em `collab.oleafly.com`. O servidor decide quem pode participar. Não existe uma conta do Oleafly. Você faz login com uma que já tem, como o login da sua universidade ou o GitHub.

## Como funciona

Cada pessoa tem uma cópia completa do projeto. As edições são mescladas caractere por caractere enquanto as pessoas digitam, então duas pessoas podem trabalhar no mesmo parágrafo sem sobrescrever uma à outra.

Você continua trabalhando quando a conexão cai. Suas alterações esperam no seu computador e saem quando você se reconecta. [Offline e reconexão](/docs/collaboration/offline/) explica o que acontece nesse caso.

O servidor armazena cada projeto compartilhado e repassa as alterações entre as pessoas que estão nele. Ele pode ler os arquivos dos projetos compartilhados nele, e a caixa de diálogo **Compartilhar** avisa isso antes de você compartilhar. [Segurança do servidor](/security/) explica como ele trata o login, as chaves de dispositivo e os logs.

Cada pessoa compila no próprio computador, com o motor e o documento principal que o projeto define para todos. A saída da compilação, as configurações do Oleafly e o histórico do Git ficam em cada computador, então os seus commits do Git e os seus [pontos de verificação salvos](/docs/checkpoints/) são só seus. A exceção é o PDF mais recente que um proprietário ou editor compilou: o Oleafly o envia ao servidor para que os coautores que estão em um navegador possam lê-lo. O [histórico compartilhado](/docs/collaboration/history/) do projeto acompanha o projeto compartilhado, então todos veem as mesmas versões.

## Para quem é

- Laboratórios e grupos de pesquisa que escrevem juntos artigos, propostas e teses, com um servidor para o grupo todo.
- Coautores em outras instituições. O proprietário de um projeto pode convidá-los como convidados, e eles veem só esse projeto. Se o servidor tem acesso pelo navegador, eles podem [trabalhar no navegador](/docs/collaboration/browser/) sem instalar o Oleafly.
- Orientadores e revisores que devem comentar ou sugerir alterações sem editar o texto diretamente.
- Cursos em que estudantes e equipe de ensino compartilham rascunhos e comentam sobre eles.
- Equipes de TI e de segurança que revisam e administram o servidor. Comece por [Administre um servidor de colaboração](/docs/collaboration/server/) e pela [página de segurança](/security/).

## Um tour rápido

Abra um projeto compartilhado e você encontrará isto:

| Onde | O que você vê |
| --- | --- |
| Biblioteca | **Compartilhados com você** lista os projetos que as pessoas compartilharam com você e que ainda não estão neste computador. Os projetos compartilhados na sua biblioteca têm um selo **Compartilhado**. |
| Barra de ferramentas | Os avatares das pessoas que estão no projeto agora, a chave entre **Edição** e **Sugestão** e o botão **Compartilhar**. |
| Editor | Os cursores e as seleções das outras pessoas, cada um na cor da própria pessoa, com o nome dela. |
| Explorador | Um ponto na cor de uma pessoa ao lado do arquivo que ela tem aberto. |
| Painel **Colaboração em tempo real** | **Pessoas**, **Atividade**, **Histórico** e **Excluídos recentemente**. O ícone no topo mostra se as suas alterações estão em dia. |
| Painel **Comentários** | Conversas de comentários e alterações sugeridas, agrupadas por arquivo. |
| Painel **Chat** | Mensagens para todas as pessoas do projeto. |
| **Configurações → Colaboração** | Seus servidores, seus dispositivos e o que as outras pessoas veem de você enquanto você trabalha. |

Os painéis **Colaboração em tempo real**, **Comentários** e **Chat** abrem pela barra lateral do projeto. Um ponto em qualquer um deles significa que algo novo aconteceu ali.

## Para onde ir em seguida

- Alguém convidou você: [Comece](/docs/collaboration/get-started/).
- Você quer compartilhar um projeto: [Compartilhe um projeto](/docs/collaboration/sharing/).
- Você está escrevendo com outras pessoas agora: [Trabalhe em conjunto](/docs/collaboration/working-together/).
- Você quer uma versão anterior de volta: [Histórico compartilhado](/docs/collaboration/history/).
- Um coautor não tem o Oleafly: [Trabalhe no navegador](/docs/collaboration/browser/).
- Você administra o servidor: [Administre um servidor de colaboração](/docs/collaboration/server/).
