# वर्तनी, व्याकरण और शैक्षणिक शैली

LaTeX, Markdown और Typst को स्थानीय रूप से प्रूफ़रीड करें, सटीक सुधार लागू करें, और तय करें कि आपके काम में कौन से शब्द, निष्कर्ष और शैली नियम जगह बनाते हैं।

प्रूफ़रीडिंग आपको एक वाक्य पूरा करने में मदद करनी चाहिए, उसमें मौजूद हर चिह्न से बहस करनी नहीं। Oleafly आपके मार्कअप के आस-पास की गद्य जाँचता है, ड्राफ़्ट आपके डिवाइस पर रखता है, और हर निष्कर्ष को एक व्याख्या और आगे बढ़ने का रास्ता देता है।

यह काम दो स्थानीय इंजन बाँटते हैं:

- **Hunspell** वर्तनी की जाँच उसी शब्दकोश से करता है जो आप चुनते हैं।
- **Harper** अंग्रेज़ी व्याकरण, प्रयोग, क्षेत्रीय प्रथाओं और शैली की जाँच करता है।

ये एक बैकग्राउंड वर्कर में चलते हैं। आपकी पांडुलिपि किसी ग्रामर सेवा पर अपलोड नहीं होती।

## प्रूफ़रीडिंग चालू करें

![Settings → General। प्रूफ़रीडिंग नियंत्रण Offline mode और टूर सेटिंग्स के ऊपर हैं।](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/settings-general-dark-window-v2.png#view=519,89,883,902)

**Settings → General** खोलें:

1. शब्दकोश आधारित वर्तनी के लिए **Spellcheck** चालू करें।
2. अंग्रेज़ी व्याकरण और शैली के लिए **Grammar & style (Harper)** चालू करें।
3. वह **English dialect** चुनें जिसे Harper माने।
4. वह **Spelling dictionary** चुनें जिसे Hunspell इस्तेमाल करे।
5. तय करें कि आपको **Regionalism suggestions** और **Word-choice suggestions** चाहिए या नहीं।

ग्रामर बोली और वर्तनी शब्दकोश जानबूझकर अलग हैं। आप ब्रिटिश व्याकरण प्रथाओं को ब्रिटिश शब्दकोश के साथ जोड़ सकते हैं, या अंग्रेज़ी व्याकरण बंद रखते हुए जर्मन या फ़्रेंच वर्तनी शब्दकोश इस्तेमाल कर सकते हैं।

ऐप के साथ पाँच वर्तनी पैक आते हैं: English (US), English (UK), English (Australia), German और French। कोई दूसरी भाषा चुनने पर Oleafly उसका पैक एक बार डाउनलोड करता है और ऑफ़लाइन उपयोग के लिए रख लेता है। Harper ग्रामर US, UK, Australian, Canadian और Indian English का समर्थन करता है।

## Oleafly क्या पढ़ता है

प्रूफ़रीडिंग इनमें काम करती है:

- LaTeX Source और Visual संपादन;
- Markdown Source और Visual संपादन;
- Typst Source और Visual संपादन।

कमांड, टिप्पणियाँ, गणित, साइटेशन सिंटैक्स, मेटाडेटा, URL और कोड जैसे हिस्से छोड़ दिए जाते हैं। हेडिंग, इम्फ़ेसिस, कैप्शन, फुटनोट और सूची लेबल जैसी संरचनाओं के भीतर की गद्य जाँच योग्य बनी रहती है।

उदाहरण के लिए, इस LaTeX में:

```latex
\section{A clearer result}
The estimates is stable for $n > 20$; see \cite{lee2026}.
```

Harper “estimates is” को चिह्नित कर सकता है, जबकि `\section`, `$n > 20$` और `\cite{lee2026}` को वैसे ही छोड़ देता है।

Typst में कंटेंट आर्ग्युमेंट के भीतर का टेक्स्ट भी जाँचा जाता है: फ़िगर कैप्शन, टेबल और ग्रिड सेल, फुटनोट, और `title:` व `abstract:` जैसे टेम्पलेट फ़ील्ड। कोड छोड़ दिया जाता है, जिसमें `#context` के बाद का एक्सप्रेशन, कोड में स्ट्रिंग, लेबल, रेफ़रेंस और रॉ ब्लॉक शामिल हैं। `\u{e9}` जैसा एस्केप उस अक्षर के रूप में पढ़ा जाता है जिसका वह प्रतीक है, यहाँ é। कैप्शन या सेल के भीतर टाइप किया गया `"` टेक्स्ट माना जाता है, इसलिए वह जाँच को बीच में काटता नहीं, और ग्रामर वही टेक्स्ट पढ़ता है जो वर्तनी पढ़ती है। vendored `typst-packages` फ़ोल्डर की फ़ाइलें प्रूफ़रीड नहीं होतीं।

कोई मास्किंग तंत्र हर कस्टम मैक्रो को नहीं समझ सकता। अगर कोई प्रोजेक्ट कमांड प्रिंट योग्य गद्य रखता है और टेक्स्ट छूट जाता है, तो उसे कुछ देर के लिए एक्सपैंड करें या उस हिस्से को एक सादे पैराग्राफ़ में प्रूफ़रीड करें।

## किसी निष्कर्ष को ठीक करें

कार्ड खोलने के लिए किसी रेखांकन को चुनें। कार्ड बताता है क्या मिला, ग्रामर निष्कर्षों के लिए Harper का नियम दिखाता है, और लागू होने वाली क्रियाएँ देता है।

### वर्तनी की क्रियाएँ

- कोई रिप्लेसमेंट चुनें तो वह सटीक सोर्स रेंज पर लागू हो जाता है।
- **Ignore in this project** पेपर-विशिष्ट शब्द को प्रोजेक्ट शब्दकोश में जोड़ता है।
- **Ignore everywhere** निजी शब्द को ग्लोबल शब्दकोश में जोड़ता है।
- **Ignore for now** शब्द को वर्तमान ऐप सत्र के लिए छिपा देता है।

स्टडी के संक्षिप्ताक्षर, पार्टिसिपेंट कोड, या केवल एक पांडुलिपि में प्रयुक्त विशेष शब्द के लिए प्रोजेक्ट स्कोप इस्तेमाल करें। अपना नाम, संस्थान, या प्रोजेक्टों भर में उपयोग होने वाली शब्दावली के लिए ग्लोबल स्कोप इस्तेमाल करें।

### व्याकरण और शैली की क्रियाएँ

- सुझाई गई रिप्लेसमेंट, हटाने या जोड़ने की क्रिया लागू करें।
- **Ignore in this project** उस वाक्य पर वह नियम छिपा देता है, जबकि वही नियम बाकी जगह सक्रिय रहता है।
- **Turn off rule** नाम वाले Harper नियम को सभी प्रोजेक्टों में बंद कर देता है।

एक निष्कर्ष को अनदेखा करना उसी टेक्स्ट पर ओवरलैपिंग निष्कर्षों को भी सत्र के बाकी समय के लिए हटा देता है। इससे आपके अभी-अभी ख़ारिज किए रेखांकन के ठीक नीचे दूसरा रेखांकन तुरंत दिखने से रुकता है।

## शैक्षणिक प्रोफ़ाइल

Harper को सामान्य गद्य के लिए बनाया गया है, जिसमें चैट और ईमेल शामिल हैं। उसकी कुछ डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स सामान्य शोध लेखन से टकराती हैं। इसलिए Oleafly की शैक्षणिक प्रोफ़ाइल नियमों का एक प्रलेखित सेट बंद रखती है, जिसमें वे नियम शामिल हैं जो लंबे वाक्यों, हेजिंग, `kB` और `min` जैसे मानक संक्षिप्ताक्षरों, ऑक्सफ़ोर्ड-कॉमा बहस के एक पक्ष, या सोर्स मार्कअप में आने वाली डैश प्रथाओं पर आपत्ति करते हैं।

हर प्रोफ़ाइल नियम, वह बंद होने का कारण और एक उदाहरण देखने के लिए **Settings → Dictionary → Grammar rules and dismissed findings** खोलें। अपने वेन्यू या हाउस स्टाइल से मेल खाता कोई भी नियम चालू कर लें।

वही सेक्शन आपको ये करने देता है:

- किसी निष्कर्ष कार्ड से बंद किए नियम को वापस चालू करना;
- पहले ख़ारिज किए गए प्रोजेक्ट निष्कर्षों को दिखाना;
- प्रोजेक्ट या ग्लोबल शब्दकोश के शब्द हटाना;
- असंबंधित सेटिंग्स बदले बिना प्रूफ़रीडिंग कस्टमाइज़ेशन रीसेट करना।

:::caution[“Boring Words” उपलब्ध क्यों नहीं है]
`BoringWords` नियम बंडल किए गए Harper 2.10 चेकर को क्रैश कर सकता है। Oleafly केवल उसी नियम को बंद रखता है ताकि प्रूफ़रीडिंग का बाकी हिस्सा भरोसेमंद रहे। अपस्ट्रीम खराबी ठीक होने और बंडल किए संस्करण के साथ सत्यापन होने के बाद नियम लौट सकता है।
:::

## सीमित जाँच कब चुनें

जब कोई प्रोडक्ट नाम, कोड आइडेंटिफ़ायर या उद्धृत शब्द जानबूझकर दूसरी बोली का इस्तेमाल करता है, तो regionalism suggestions बंद कर दें। जब आप शांत वर्तनी-और-व्याकरण जाँच चाहते हैं, तो word-choice suggestions बंद कर दें। जब केवल शब्दकोश फ़ीडबैक चाहिए, तो Harper बंद करके Spellcheck चालू रखें।

टाइपिंग चुस्त रखने के लिए लगभग 150,000 अक्षरों से लंबी फ़ाइलें व्याकरण जाँच से छूट जाती हैं। लंबी पांडुलिपि को इनक्लूड होने वाली फ़ाइलों में बाँटें, या एक बार में एक चैप्टर प्रूफ़रीड करें। स्पेलचेकिंग स्वतंत्र रूप से जारी रह सकती है।

## प्रूफ़रीडिंग क्या तय नहीं कर सकती

Oleafly कोई बेमेल, दोहराया शब्द या अटपटा पैटर्न ढूँढ सकता है। वह किसी दावे की पुष्टि नहीं कर सकता, सबूत की ताक़त पर राय नहीं दे सकता, पुनर्लेखन की हर बारीकी बचा नहीं सकता, और यह नहीं जान सकता कि क्षेत्र-विशिष्ट शब्द जानबूझकर लिखे गए हैं।

सुझाव लागू करने के बाद वाक्य पढ़ें। आख़िरी जाँच के लिए डॉक्यूमेंट कंपाइल करें और गद्य को संदर्भ में समीक्षा करें, कैप्शन, हेडिंग, फुटनोट और ग्रंथ-सूची समेत।

डेस्कटॉप इंटरफ़ेस की भाषा प्रूफ़रीडिंग से स्वतंत्र है। [भाषा और स्थानीयकरण](/docs/localization/) समझाता है कि अंग्रेज़ी पेपर के साथ चीनी इंटरफ़ेस, या किसी दूसरी लेखन भाषा के साथ अंग्रेज़ी इंटरफ़ेस कैसे इस्तेमाल करें।
