# Vista previa del PDF y todos sus controles

Lee, busca, navega, inspecciona y guarda el documento compilado.

Compila un documento y elige **Vista del PDF** o **Disposición → Solo vista previa** para hacer una lectura. Usa la vista dividida cuando quieras tener el código junto a la página. La vista previa muestra el resultado compilado; no edita directamente el texto del manuscrito.

![LLaMA en la vista solo PDF, con zoom, navegación de páginas, búsqueda y controles de exportación sobre el artículo](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/llama-pdf-preview-dark-window-v2.png)

## Registros

Elige **Registros** para ver la salida de la compilación. El control vuelve al PDF cuando lo seleccionas de nuevo. Sigue el primer error con solución posible hasta el archivo de código correspondiente, corrígelo y recompila. Consulta [Cómo leer los registros](/docs/compiling/#reading-the-logs).

Para empezar con un registro vacío, elige **Borrar** junto a **Copiar el registro**. El registro y sus errores quedan ocultos hasta que la próxima compilación escriba uno nuevo. Tus archivos de compilación se quedan donde están, y el botón no está disponible mientras se ejecuta una compilación.

Cuando una compilación no puede ejecutarse, la vista previa ofrece la solución siempre que puede. Una compilación con `latexmk` a la que le falta un archivo de TeX muestra **Buscar e instalar**. Una compilación con Tectonic que necesita algo que Tectonic no puede hacer muestra **Elegir motor**, que abre el [cuadro de diálogo del motor](/docs/latex-engines/#when-tectonic-isnt-enough). Un proyecto de Typst que fija una versión que este ordenador no tiene muestra **Descargar Typst** con esa versión, y **Usar Typst** con tu versión predeterminada. Consulta [Cuando falta una versión fijada](/docs/typst/#when-a-pinned-version-is-missing).

Un proyecto de LaTeX que se compila con el TeX del sistema (Automático, pdfLaTeX, XeLaTeX, LuaLaTeX, upLaTeX o pLaTeX) en un equipo sin una distribución de TeX que funcione muestra **Descargar y usar TinyTeX** y **Usar Tectonic**. En un proyecto compartido, el segundo botón dice **Usar Tectonic para todos**, porque cambia el compilador para todos los colaboradores, mientras que TinyTeX solo cambia tu equipo. Si no puedes cambiar los ajustes del proyecto compartido, solo aparece **Descargar y usar TinyTeX**, y el mensaje te pide que instales TinyTeX para compilar el proyecto en tu equipo. Cuando un paquete necesita XeLaTeX o LuaLaTeX y Automático eligió otro compilador, la vista previa ofrece **Usar XeLaTeX** o **Usar LuaLaTeX**. Cuando falta upLaTeX o pLaTeX, ofrece **Instalar el soporte para japonés (unos 450 MB)** si Oleafly puede añadirlo a tu distribución de TeX.

## Duración de la compilación

La duración que aparece junto a Registros indica cuánto tardó la última compilación terminada. Úsala para comparar compilaciones repetidas del mismo proyecto, no como medida de cada parte de la aplicación.

## Índice del documento

Elige **Índice del documento** para abrir el árbol de navegación del PDF. Expande las entradas y selecciona un título para saltar a esa posición. El índice sale del PDF; un documento sin marcadores de PDF puede no tener entradas aunque su código contenga títulos. Cierra el panel con **Cerrar el índice del documento**.

## Buscar en el PDF

![Buscar en el PDF abre el campo arriba a la derecha. Las coincidencias se resaltan en LLaMA, con los controles de resultado anterior y siguiente junto al recuento.](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/llama-pdf-search-dark-window-v2.png)

Elige **Buscar en el PDF**, escribe una palabra en **Buscar texto en el PDF** y revisa los resultados resaltados. Usa **Resultado anterior** y **Resultado siguiente** para moverte entre las coincidencias. Elige **Cerrar la búsqueda en el PDF** para volver a la lectura.

Prueba a buscar `estimate` en el [documento de práctica de LaTeX](/docs/writing/latex/). La búsqueda trabaja con la capa de texto del PDF; una página escaneada que solo contiene imágenes no ofrece texto en el que buscar.

## Vista previa a pantalla completa

Elige **Vista previa a pantalla completa** para leer sin los paneles del editor alrededor. Elige **Salir de la pantalla completa** o pulsa Esc para volver. Es útil para revisar una presentación o leer una página en un tamaño mayor.

## Presentar

Elige **Presentar**, el icono de presentación, para mostrar el PDF compilado como diapositivas, por ejemplo una presentación de Beamer, Touying o Polylux. Elige **Presentar desde el principio**, **Presentar desde esta página** o **Presentar con la vista del presentador**, que añade en tu pantalla la diapositiva siguiente, un temporizador y las notas del orador. [Presentar diapositivas](/docs/present-slides/) explica las teclas, las ventanas en una o dos pantallas y las notas del orador.

## Abrir en el navegador

Cuando un documento de Quarto genera una página web, la vista previa muestra la página en lugar de un PDF. Elige **Abrir en el navegador**, el icono del globo, para abrirla en tu propio navegador. Consulta [Quarto](/docs/engines/#quarto).

## Ocultar la barra de herramientas

En pantalla completa, elige **Ocultar la barra de herramientas** para dar más espacio a la página. Usa el control flotante **Mostrar la barra de herramientas** para recuperar los controles.

## Alejar

Elige **Alejar** para reducir la escala de la vista previa un paso. Esto cambia lo grande que se ve la página en pantalla, no el tamaño de papel del PDF.

## Acercar

Elige **Acercar** para ampliar la vista previa. Úsalo para inspeccionar ecuaciones, etiquetas de gráficos y el texto pequeño de las tablas. El intervalo de escala admitido va del 40 % al 400 %.

## Porcentaje de zoom

![La barra de herramientas de la vista previa: índice, búsqueda, pantalla completa, controles de zoom, número de página, disposición de página, controles de lectura y exportación.](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/llama-pdf-preview-dark-window-v2.png#view=1230,44,689,49)

Abre el menú del porcentaje para elegir un nivel de zoom fijo. También contiene Ajustar al ancho, Ajustar al alto y Volver al 100 %. Elige un valor fijo cuando compares la misma página entre revisiones.

## Ajustar al ancho

Elige **Ajustar al ancho** para que la página ocupe todo el ancho disponible de la vista previa. Úsalo en una disposición dividida cuando leas el texto de los párrafos. Vuelve a aplicarlo después de cambiar mucho el tamaño del panel.

## Ajustar al alto

Elige **Ajustar al alto** para ver la página entera en vertical. Úsalo para inspeccionar los márgenes, la posición del pie de página y el equilibrio de la página.

## Volver al 100 %

Elige **Volver al 100 %** en el menú de zoom para volver a la escala neutra. Esto restablece la escala del visor; no cambia el tamaño de la letra del código.

## Zoom con el trackpad y el ratón

Haz el gesto de pellizco en un trackpad, o usa Ctrl con la rueda del ratón, para hacer zoom. El desplazamiento normal recorre el documento. ⌘=, ⌘- y ⌘0 (Ctrl en Windows y Linux) [hacen zoom en toda la aplicación](/docs/settings/appearance/#zoom), PDF incluido, incluso mientras el PDF tiene el foco. Usa la barra de herramientas, un pellizco o Ctrl con la rueda del ratón cuando quieras ampliar solo el PDF.

Las páginas ampliadas se mantienen nítidas. La parte de la página que estás mirando se vuelve a dibujar a resolución completa, y la vista previa se redibuja cuando mueves la ventana a una pantalla con otra densidad de píxeles.

## Página anterior

Elige **Página anterior** para retroceder. En una disposición de dos páginas, la navegación avanza de doble página en doble página. El botón no está disponible cuando ya estás al principio.

## Número de página

Haz clic en el campo del número de página, escribe una página y pulsa Enter. El contador también sigue tu posición mientras te desplazas. Úsalo para volver a una página mencionada en las notas de revisión.

## Página siguiente

Elige **Página siguiente** para avanzar. El botón deja de estar disponible al final del documento.

## Vista de una página

En un PDF de varias páginas, elige **Vista de una página** para leer una sola columna de páginas. Desplázate de forma continua por el documento. Los documentos de una página no necesitan el cambio de disposición, así que el control está oculto.

## Vista de dos páginas

Elige **Vista de dos páginas** para ver las páginas enfrentadas. Úsala para comprobar el equilibrio de una tesis, un libro o un informe en una doble página. Vuelve a la vista de una página cuando una columna de lectura más estrecha te resulte más fácil de seguir.

## Invertir los colores de la vista previa del PDF

Elige **Invertir los colores de la vista previa del PDF** para tener una vista de lectura oscura. Selecciona el mismo control para restaurar los colores. El PDF exportado conserva sus colores originales; es un ajuste de visualización.

## Vista de lectura

Elige **Vista de lectura** para ver el texto del PDF en una presentación de lectura accesible. Úsala cuando quieras seguir el orden de lectura del documento sin depender solo de la página rasterizada. Sal de la vista de lectura para volver a la visualización normal de la página. La calidad del orden de lectura depende de la estructura que aporte el PDF.

## Girar a la derecha

Elige **Girar a la derecha** para girar la visualización 90 grados. Repítelo para volver a la orientación original. Úsalo para inspeccionar una página apaisada o un diagrama girado. Girar en el visor no reescribe el código del documento.

## Descargar el PDF

Elige **Descargar el PDF** para guardar el PDF que se muestra en ese momento. Antes de compartirlo, comprueba si hay un aviso de vista previa desactualizada: el resultado mostrado puede ser el de la última compilación correcta. Los proyectos de imagen muestran **Descargar la imagen** en su lugar.

## Guardar el PDF en el proyecto

Elige el icono de guardar, **Guardar el PDF en el proyecto**, para abrir su menú. El primer elemento tiene el mismo nombre. Pide un nombre de archivo y guarda una copia del PDF compilado en el árbol del proyecto, junto con tus demás archivos. El nombre empieza siendo el título del proyecto, como ocurre con **Descargar el PDF**. Los proyectos de imagen tienen en su lugar **Guardar la imagen en el proyecto**, que guarda un PNG sin pasar por el menú. Usa **Descargar el PDF** cuando solo necesites una copia fuera del proyecto.

En una barra de herramientas estrecha, los dos elementos están en **Más controles de la vista previa**.

## Sincronizar PDF al compilar

Activa **Sincronizar PDF al compilar**, debajo de **Guardar el PDF en el proyecto** en el mismo menú, para mantener al día un PDF en la carpeta del proyecto. Tras cada compilación correcta, Oleafly actualiza un PDF con el nombre del título del proyecto, se llame como se llame el archivo principal. El título se convierte en nombre de archivo del mismo modo que **Descargar el PDF** nombra su archivo, así que `Thesis: Final Draft` pasa a ser `Thesis_Final_Draft.pdf`. El interruptor se guarda con el proyecto.

- El PDF es un archivo normal del proyecto, así que la [sincronización en la nube](/docs/cloud-sync/) y los [puntos de control](/docs/checkpoints/) lo recogen.
- Si cambias el nombre del proyecto, la compilación siguiente empieza un archivo nuevo con el título nuevo. El archivo antiguo se queda como está.
- Oleafly nunca sobrescribe un archivo que no haya creado. Si ya hay un archivo con ese nombre, usa el siguiente nombre libre, como `Thesis_2.pdf`.
- Las compilaciones rápidas no actualizan el PDF. Mientras el **Modo de compilación** está en **Rápida**, el menú lo indica.
- En un proyecto de [colaboración](/docs/collaboration/) compartido en tiempo real, el PDF no se comparte. Se queda en tu ordenador, y el menú lo indica.
- Si otra aplicación tiene el archivo bloqueado, la compilación se completa igualmente. El menú muestra una nota, y la compilación siguiente lo intenta de nuevo.

## Abrir la vista previa en una ventana nueva

Elige **Abrir la vista previa en una ventana nueva** para separar el lector en una ventana del sistema operativo. Llévala a una segunda pantalla mientras escribes en la ventana principal. Sigue las compilaciones nuevas y los cambios del proyecto.

## Ajustes de la vista previa del PDF

![Ajustes → Apariencia → Vista previa del PDF. Define los valores predeterminados de los colores del PDF y de las vistas previas al pasar el cursor.](https://cdn.oleafly.com/images/screenshots/desktop/docs/settings-pdf-dark-window-v2.png#view=519,89,883,436)

Elige **Ajustes de la vista previa del PDF** para abrir **Ajustes → Apariencia → Vista previa del PDF**. Allí defines el comportamiento predeterminado de la lectura en oscuro y las vistas previas de la biblioteca al pasar el cursor.

## Más controles de la vista previa

Cuando el panel de la vista previa es estrecho, los controles pasan a **Más controles de la vista previa**. Abre ese menú antes de suponer que una función no está disponible. Al ensanchar el panel, vuelven a la barra de herramientas más controles.

## Seleccionar y copiar texto

Arrastra sobre el texto del PDF para seleccionarlo y luego cópialo. ⌘A (Ctrl+A) selecciona el texto de todo el PDF. Los enlaces dentro del PDF siguen funcionando. Que el texto se pueda seleccionar depende de la capa de texto del PDF. La vista previa no convierte un escaneo que solo es imagen en texto editable.

## Saltar al código

Mantén pulsado ⌘ o Ctrl y haz clic en una palabra del PDF para abrir el código correspondiente. En el editor de código, **Ir al PDF** navega en sentido contrario. Esto funciona en proyectos de LaTeX y en proyectos de Typst con Typst 0.13 o posterior. Consulta [Sincronización entre el código y el PDF](/docs/synctex/) para ver los atajos y los límites.

## Vistas previas desactualizadas

Después de una edición o de una compilación fallida, el visor puede conservar el último PDF legible. Un aviso de vista previa desactualizada significa que esa página no corresponde al código actual. Recompila con éxito antes de usarla como salida final.

Una recompilación mantiene tu posición en el PDF, también en la ventana de vista previa separada. Cuando ocultas la vista previa y la vuelves a mostrar, por ejemplo con ⌘⌥P (Ctrl+Alt+P), reaparece enseguida en el mismo punto.

Con **Compilación automática** activada, un proyecto de Typst actualiza la vista previa un momento después de que dejes de escribir y mantiene tu posición de desplazamiento. Consulta [Vista previa en vivo con la compilación automática](/docs/typst/#live-preview-with-auto-compile).

## Prueba una lectura completa

1. Compila el documento de práctica.
2. Elige Solo vista previa y Ajustar al alto.
3. Busca una frase y ve a su resultado.
4. Abre el índice y salta a una sección.
5. Amplía para revisar su ecuación o su tabla.
6. Vuelve a la vista dividida para revisar el código.
7. Recompila, comprueba que el aviso de vista previa desactualizada ha desaparecido y descarga el PDF.
