# Colaboración en tiempo real

Escribe un proyecto con otras personas en tiempo real. Cada una conserva archivos reales en su propio ordenador, y los cambios viajan a través de un servidor que gestiona tu grupo.

:::note[La colaboración en tiempo real está en beta]
Necesita Oleafly 0.4.7-rc. Descárgalo desde la [página de la versión](https://github.com/Oleafly/Oleafly/releases/tag/v0.4.7-rc). La página de descargas todavía ofrece la 0.4.6, que no tiene colaboración en tiempo real. Si gestionas el servidor, instala Oleafly Server 0.1.1-rc como muestra [Instalar con un solo comando](/docs/collaboration/server/#install-with-one-command).
:::

La colaboración en tiempo real permite que varias personas escriban el mismo proyecto a la vez. Ves los cursores de los demás mientras escribes. Puedes comentar el texto, sugerir cambios y chatear, y cada persona compila el PDF en su propio ordenador.

Cada persona conserva el proyecto entero como archivos normales en su propia biblioteca. Los cambios viajan entre esas copias a través de un servidor de colaboración, como uno que gestione tu laboratorio, departamento o institución, o el servidor de Oleafly en `collab.oleafly.com`. El servidor decide quién puede unirse. No hay ninguna cuenta de Oleafly. Inicias sesión con una que ya tienes, como la de tu universidad o GitHub.

## Cómo funciona

Cada persona tiene una copia completa del proyecto. Las ediciones se combinan carácter a carácter mientras se escribe, así que dos personas pueden trabajar en el mismo párrafo sin sobrescribirse.

Sigues trabajando cuando se corta la conexión. Tus cambios esperan en tu ordenador y salen cuando te reconectas. [Sin conexión y reconexión](/docs/collaboration/offline/) explica qué pasa entonces.

El servidor almacena cada proyecto compartido y pasa los cambios entre las personas que están en él. Puede leer los archivos de los proyectos compartidos en él, y el diálogo **Compartir** te lo dice antes de que compartas. [Seguridad del servidor](/security/) explica cómo gestiona el inicio de sesión, las claves de los dispositivos y los registros.

Cada persona compila en su propio ordenador, con el motor y el documento principal que el proyecto define para todos. Los archivos de salida de la compilación, los ajustes de Oleafly y el historial de Git se quedan en cada ordenador, así que tus commits de Git y tus [puntos de control guardados](/docs/checkpoints/) son solo tuyos. La excepción es el PDF más reciente que compiló un propietario o un editor: Oleafly lo envía al servidor para que los coautores que trabajan en un navegador puedan leerlo. El [historial compartido](/docs/collaboration/history/) del proyecto viaja con el proyecto compartido, así que todos ven las mismas versiones.

## Para quién es

- Laboratorios y grupos de investigación que escriben juntos artículos, solicitudes de financiación y tesis, con un servidor para todo el grupo.
- Coautores de otras instituciones. El propietario de un proyecto puede invitarlos como invitados, y solo ven ese proyecto. Si el servidor tiene acceso desde el navegador, pueden [trabajar en el navegador](/docs/collaboration/browser/) sin instalar Oleafly.
- Directores y revisores que deben comentar o sugerir cambios sin editar el texto directamente.
- Cursos en los que estudiantes y personal docente comparten borradores y los comentan.
- Personal de TI y de seguridad que revisa y gestiona el servidor. Empieza con [Ejecutar un servidor de colaboración](/docs/collaboration/server/) y la [página de seguridad](/security/).

## Un recorrido rápido

Abre un proyecto compartido y encontrarás esto:

| Dónde | Qué ves |
| --- | --- |
| Biblioteca | **Compartidos contigo** lista los proyectos que otras personas compartieron contigo y que aún no están en este ordenador. Los proyectos compartidos de tu biblioteca llevan una marca **Compartido**. |
| Barra de herramientas | Los avatares de las personas que están ahora en el proyecto, el selector **Editando** y **Sugiriendo**, y el botón **Compartir**. |
| Editor | Los cursores y las selecciones de otras personas, cada uno de su propio color, con su nombre. |
| Explorador | Un punto del color de una persona junto al archivo que tiene abierto. |
| Panel **Colaboración en tiempo real** | **Personas**, **Actividad**, **Historial** y **Eliminados recientemente**. El icono de arriba muestra si tus cambios están al día. |
| Panel **Comentarios** | Las conversaciones de comentarios y los cambios sugeridos, agrupados por archivo. |
| Panel **Chat** | Mensajes para todas las personas del proyecto. |
| **Ajustes → Colaboración** | Tus servidores, tus dispositivos y lo que ven los demás de ti mientras trabajas. |

Los paneles **Colaboración en tiempo real**, **Comentarios** y **Chat** se abren desde la barra del proyecto. Un punto en cualquiera de ellos significa que ha pasado algo nuevo allí.

## A dónde ir después

- Alguien te invitó: [Empezar](/docs/collaboration/get-started/).
- Quieres compartir un proyecto: [Compartir un proyecto](/docs/collaboration/sharing/).
- Estás escribiendo con otras personas ahora: [Trabajar juntos](/docs/collaboration/working-together/).
- Quieres recuperar una versión anterior: [Historial compartido](/docs/collaboration/history/).
- Un coautor no tiene Oleafly: [Trabajar en el navegador](/docs/collaboration/browser/).
- Gestionas el servidor: [Ejecutar un servidor de colaboración](/docs/collaboration/server/).
