# من Word إلى Typst

حوّل مستند Word إلى Typst قابل للتحرير واحتفظ بصوره المستخرجة مع النتيجة.

تحوّل أداة Word to Typst ملف `.docx` إلى مصدر Typst يمكنك تجميعه. فهي تحافظ على بنية المستند، وتحوّل معادلات Word إلى رياضيات Typst، وتستخرج الصور المضمنة لتنتقل مع النص.

## متى تستخدمها

- عندما كتب زميل التأليف المسودة في Word ويتواصل العمل في Typst؛
- عندما تريد Typst قابلًا للتحرير بدلًا من ملف Word مرفق بمشروع؛
- عندما تجرب Typst بمستند لديك سلفًا.

واصل العمل في Word ما دامت Track Changes أو تعليقات المراجعة مفتوحة. فالتحويل لا يحتفظ بسجل المراجعات.

## تحويل المستند

1. افتح **Word to Typst**، أو شغِّل `/word-to-typst`.
2. اختر ملف `.docx` لا يتجاوز حجمه 128 MB.
3. اختر **Convert**.
4. اقرأ مصدر Typst. تُستخرج صور المستند إلى مجلد `assets/` يرافقه.
5. احفظ النتيجة، أو اختر **Create project** لفتحها كمشروع Typst، ثم جمّعها. عندما يحتوي المستند على صور، يصبح زر الحفظ **Save ZIP** ويحتفظ بالصور مع المصدر.

ينفذ Pandoc المضمّن التحويل على جهازك. وتنتقل العناوين والفقرات والتوكيدات والقوائم والروابط والجداول والحواشي السفلية ومعادلات Office Math إلى Typst.

## ما يجب التحقق منه

قد تُبسَّط مربعات النصوص والأشكال العائمة والجداول المعقدة والترقيم المخصص والتغييرات المتتبعة والتعليقات أو تُحذف. اقبل التغييرات المتتبعة أو ارفضها في نسخة من المستند قبل تحويله. وبعد التحويل:

1. قارن كل معادلة وجدول بالأصل.
2. تحقق من أن كل صورة تظهر في موضعها الصحيح بالتسمية التوضيحية المناسبة.
3. اختر قالب Typst وطبّق تخطيطه.
4. أعد بناء الاستشهادات من بيانات وصفية موثوقة بدلًا من النص الذي عرضه Word.

يمكنك أيضًا البدء من المكتبة: ينشئ **Import a project → Word document** مشروع Typst بخطوة واحدة. ولموجهة LaTeX، استخدم [Word to LaTeX](/docs/tools/word-to-latex/).
