# من Typst إلى Word

أنشئ من Typst مستند Word قابلًا للتحرير، مع تخزين المعادلات بصيغة رياضيات Word أصلية بدلًا من الصور.

تمنح أداة Typst to Word زميلًا يعمل في Word ملف `.docx` يمكنه تحريره والتعليق عليه. وتصل المعادلات بصيغة رياضيات Word، فتبقى قابلة للتحرير.

## متى تستخدمها

- عندما يحتاج زميل التأليف أو المحرر إلى Track Changes أو تعليقات Word؛
- عندما يطلب نظام التقديم ملف Word؛
- عندما تحتاج إلى النصوص والمعادلات بصيغة Office Math.

أرسل ملف PDF عندما يكون ما اتفقتما عليه هو ترقيم الصفحات الدقيق. فـ Word يعيد تدفق المستند وفق خطوط المستلم وإعدادات الصفحة لديه.

## إنشاء ملف Word

1. افتح **Typst to Word**، أو شغِّل `/typst-to-word`.
2. الصق مقطع Typst أو مستندًا كاملًا، أو اختر **Load example**.
3. اختر **Convert**.
4. اختر **Save** للاحتفاظ بـ `converted.docx`.
5. افتح الملف في Word أو محرر آخر متوافق واقرأه من أوله إلى آخره.

## توقّع أن يتغيّر التخطيط

يقرأ Pandoc المضمّن مصدر Typst الملصوق على جهازك ويكتب ملف Word. وتعطي العناوين والفقرات والتوكيدات والقوائم والجداول البسيطة والرياضيات أفضل النتائج. أما دوال Typst وقواعد `show` والحزم وتخطيط الصفحات فلا تنتقل.

لمشروع Typst كامل، استخدم **Export as Word (.docx)** في قائمة **Export** الخاصة بالمشروع بدلًا من ذلك. يبدأ هذا المسار من ناتج HTML الخاص بـ Typst نفسه، فتصل المعادلات والاستشهادات وقائمة المراجع بشكل أفضل. وتشرح صفحة [تصدير المشروع وتحويله](/docs/export/) ذلك.

تحقق من هذه الأمور قبل إرسال ملف `.docx`:

1. بنية المعادلات وترقيمها.
2. الأشكال وحجمها وتسمياتها التوضيحية.
3. عروض الجداول.
4. الحواشي السفلية والاستشهادات والمراجع.
5. مستويات العناوين.

احتفظ بمصدر Typst نسخةً رئيسية ما لم يتفق فريقك على المواصلة في Word. ولرحلة العودة، استخدم [Word to Typst](/docs/tools/word-to-typst/).
